1
00:00:00,870 --> 00:00:09,220
Subtitrări și sincronizare oferite de echipa Shotgun Love @Viki.com
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
4
00:01:24,040 --> 00:01:29,060
Draga mea soție este ocupată să pregătească cina astăzi, ca de obicei.
5
00:01:31,420 --> 00:01:36,730
Soția mea nu ia niciodată o cale ușoară când gătește.
6
00:01:40,940 --> 00:01:42,920
Nu este exagerat?
7
00:01:43,740 --> 00:01:45,420
De ce?
8
00:01:46,750 --> 00:01:50,620
Asta se întâmplă când ești îndrăgostit.
9
00:01:50,620 --> 00:01:53,170
[Shotgun Love]
10
00:02:02,630 --> 00:02:05,390
E cald. Fierbinte. Mănâncă încet.
11
00:02:05,390 --> 00:02:08,880
- Asta e corect.
- Încet.
12
00:02:08,880 --> 00:02:10,640
Spune „ah”.
13
00:02:14,230 --> 00:02:16,060
Este bine?
14
00:02:26,160 --> 00:02:27,340
Cum ți-a plăcut?
15
00:02:27,340 --> 00:02:31,400
Ce-ar fi să ai niște carne de porc sunji pe masa ta în seara asta?
16
00:02:31,400 --> 00:02:33,430
Asta este pentru noi.
17
00:02:33,430 --> 00:02:36,990
Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.
18
00:02:38,400 --> 00:02:40,030
Tăiați. Bine.
19
00:02:40,030 --> 00:02:42,420
- Mulţumesc.
- Bună treabă!
20
00:02:42,420 --> 00:02:44,320
Multumesc!
21
00:02:44,320 --> 00:02:46,290
Mulțumesc!
22
00:02:48,090 --> 00:02:49,560
Bună treabă.
23
00:02:49,560 --> 00:02:52,400
- Mulţumesc.
- PD Park, treabă bună.
24
00:02:52,400 --> 00:02:56,190
- Ne-am făcut comanda țintă de 94%.
- A fost minunat.
25
00:02:56,190 --> 00:02:59,350
Cum poți să mănânci totul atât de bine?
26
00:02:59,350 --> 00:03:01,790
- Le-ai aruncat bine.
- Mulţumesc.
27
00:03:01,790 --> 00:03:04,670
Șiretul tău este slăbit. Vino aici.
28
00:03:04,670 --> 00:03:06,160
- Bună treabă.
- Mulțumesc.
29
00:03:06,160 --> 00:03:08,410
- Mulţumesc.
- Poftim.
30
00:03:08,410 --> 00:03:10,900
Aici. Multumesc.
31
00:03:13,640 --> 00:03:16,030
Loc de muncă bun.
32
00:03:16,030 --> 00:03:17,750
Staţi să văd.
33
00:03:17,750 --> 00:03:21,280
Hei... E atât de atractivă.
34
00:03:21,280 --> 00:03:24,710
Ar trebui să ne căsătorim cu femei ca ea.
35
00:03:26,520 --> 00:03:30,030
Ar fi trebuit să mesteci bine.
36
00:03:36,810 --> 00:03:39,010
Doamne, nu văd clar.
37
00:03:41,890 --> 00:03:45,160
Hei, fă asta.
38
00:03:45,690 --> 00:03:48,380
- Eu?
- Da.
39
00:04:04,330 --> 00:04:06,190
Doamne.
40
00:04:06,190 --> 00:04:08,940
Staţi să văd. Doamne.
41
00:04:08,940 --> 00:04:11,790
Ți-am cerut să o împingi cu un ac, dar îi cercetezi mâna.
42
00:04:11,790 --> 00:04:14,660
Suferiți deja de tremurări ale mâinilor? Ești încă tânăr.
43
00:04:14,660 --> 00:04:16,360
Doamne.
44
00:04:16,360 --> 00:04:19,460
Când te întâlnești cu bărbați, evită-i pe cei cu tremurări ale mâinilor.
45
00:04:19,460 --> 00:04:21,850
Nu va ajunge la 40 de ani și nu va avea un accident vascular cerebral.
46
00:04:21,850 --> 00:04:23,880
Nu am tremor.
47
00:04:23,880 --> 00:04:27,060
Mi-e frig, așa că tremur.
48
00:04:32,750 --> 00:04:37,430
Cum poți suna acum și spune că nu poți ajunge?
49
00:04:37,430 --> 00:04:40,090
Iai... Iai... Alo?
50
00:04:40,090 --> 00:04:42,240
Frate, eu voi merge primul.
51
00:04:42,240 --> 00:04:44,840
Trebuie să mai fac una pe macrou sărat.
52
00:04:44,840 --> 00:04:47,680
Oh da! Faceți această bandă pentru macrou înainte de a pleca.
53
00:04:47,680 --> 00:04:50,130
- Actorul meu masculin nu poate ajunge.
- Nu, nu macrou.
54
00:04:50,130 --> 00:04:53,010
Sunt alergic la macrou. Fața mea va fi o mizerie.
55
00:04:53,010 --> 00:04:56,020
Doamne, asta e rău. PD Park va face un rahat.
56
00:04:56,020 --> 00:04:58,130
Acest lucru este rău.
57
00:05:03,330 --> 00:05:05,350
Nu e chiar fierbinte?
58
00:05:05,350 --> 00:05:09,290
Ea păstrează această cifră, totuși a mâncat carne mai devreme și va lucra din nou la macrou.
59
00:05:09,290 --> 00:05:11,530
- Atât de îngrijit.
- La ce oră începi cu macrou?
60
00:05:11,530 --> 00:05:14,050
Începi imediat? O voi face.
61
00:05:14,050 --> 00:05:16,950
- Ai spus că ești alergic la macrou.
- E în regulă. Pot să-l țin.
62
00:05:16,950 --> 00:05:18,710
- Cum vă rețineți alergia?
- E în regulă. Pot să-l țin.
63
00:05:18,710 --> 00:05:20,150
Pot să-l țin.
64
00:05:20,150 --> 00:05:22,730
Chiar îmi țin diareea și am constipație.
65
00:05:22,730 --> 00:05:26,090
Pot să-l țin. Intrăm direct, nu? Unde mă duc?
66
00:05:26,090 --> 00:05:28,120
Corect. Hei, hei, hei.
67
00:05:28,120 --> 00:05:30,130
Nu vei mai găsi această combinație niciodată.
68
00:05:30,130 --> 00:05:32,230
Da, așa e. Toată lumea, nu fiți șocați.
69
00:05:32,230 --> 00:05:34,910
Dacă comandați în timpul spectacolului nostru,
70
00:05:34,910 --> 00:05:37,210
vă vom oferi încă zece pachete.
71
00:05:37,210 --> 00:05:39,380
Vrei să spui că primesc 40 de pachete?
72
00:05:39,380 --> 00:05:41,820
Ai putea măcar să mănânci toate astea?
73
00:05:41,820 --> 00:05:43,930
Totul este sigilat în vid așa.
74
00:05:43,930 --> 00:05:46,960
- Poți să-l lași la frigider și să te bucuri de el.
- Da.
75
00:05:46,960 --> 00:05:51,200
Acești macroi sărați nu sunt mari ca mărime?
76
00:05:51,200 --> 00:05:52,860
Sunt mari, cu multă carne pe ele.
77
00:05:52,860 --> 00:05:56,460
Are atât de multă carne pe ei încât
78
00:05:56,460 --> 00:06:00,330
Mamele mă întreabă chiar dacă se numesc „scrumbii yankei”.
79
00:06:00,330 --> 00:06:02,040
Acestea sunt din Coreea.
80
00:06:02,040 --> 00:06:04,350
„Scrumbii yankee”? Atât de spiritual.
81
00:06:04,350 --> 00:06:06,050
Pentru că sunt atât de consistente.
82
00:06:06,050 --> 00:06:09,120
- Vă rugăm să ne sunați acum.
- Da.
83
00:06:09,120 --> 00:06:10,860
Spune "ah..."
84
00:06:16,980 --> 00:06:20,080
Ce e în neregulă cu el? Ce sa întâmplat cu faţa lui?
85
00:06:20,080 --> 00:06:22,400
Porniți
86
00:06:22,400 --> 00:06:24,930
Hei, gazda emisiunii! Arată gazda!
87
00:06:25,620 --> 00:06:27,160
Da, toata lumea...
88
00:06:27,160 --> 00:06:30,690
Scrumbiile noastre sărate Ahndong sunt atât de delicioase încât
89
00:06:30,690 --> 00:06:35,150
modelul nostru are erupții de căldură pe față.
90
00:06:35,150 --> 00:06:39,320
- Asta e corect. Asa este de delicios.
- Da, așa e.
91
00:06:39,320 --> 00:06:42,290
Se poate întâmpla atunci când aveți o mulțime de endorfine.
92
00:06:42,290 --> 00:06:44,950
Vă rugăm să utilizați numărul nostru de comandă automată.
93
00:06:44,950 --> 00:06:46,800
Şi...
94
00:06:46,800 --> 00:06:49,860
- 2.000 de woni!
- Asigurați-vă că apăsați pentru reducere.
95
00:06:49,860 --> 00:06:51,740
Da, vă rugăm să comandați acum.
96
00:06:51,740 --> 00:06:54,330
Vă rugăm să comandați imediat.
97
00:06:55,540 --> 00:07:00,820
Unchii aceia nu vor niciodată să-mi dea schimbul când venim pe alee.
98
00:07:00,820 --> 00:07:02,890
Atat de mancarime.
99
00:07:02,890 --> 00:07:04,910
Myungboo.
100
00:07:07,040 --> 00:07:09,460
Ce e în neregulă cu fața ta? Ai varicela?
101
00:07:09,460 --> 00:07:13,260
Nu mă face să vorbesc. Totul este enervant astăzi.
102
00:07:13,300 --> 00:07:15,700
De ce m-ai sunat?
103
00:07:15,700 --> 00:07:18,950
Ei bine... Myungboo.
104
00:07:20,310 --> 00:07:22,890
Myungboo...
105
00:07:22,890 --> 00:07:24,170
Nu, nu pot.
106
00:07:24,170 --> 00:07:26,810
Ce vrei să spui că nu poți? Nici măcar nu m-ai auzit. Ce?
107
00:07:26,810 --> 00:07:32,390
Vrei să-ți împrumut bani din nou.
108
00:07:32,390 --> 00:07:35,510
Dacă nu vă pot plăti înapoi luna asta, îmi voi tăia degetul.
109
00:07:35,510 --> 00:07:39,780
Apoi du-te și taie-o mai întâi.
110
00:07:39,780 --> 00:07:41,730
La bucătărie.
111
00:07:42,470 --> 00:07:44,380
Myungboo, de ce spui asta?
112
00:07:44,380 --> 00:07:48,360
Myungboo, Myungboo, Myungboo...
113
00:07:48,360 --> 00:07:50,840
voi fi bine...
114
00:07:50,840 --> 00:07:53,030
Haide.
115
00:07:55,420 --> 00:07:58,680
Plouă. Raportul meteo este exact.
116
00:08:00,880 --> 00:08:02,310
la revedere.
117
00:08:02,310 --> 00:08:04,310
Hei, Sangyeol.
118
00:08:04,310 --> 00:08:08,270
Poți să mă conduci până la stația de metrou?
119
00:08:09,030 --> 00:08:12,730
Doamne, este doar o burniță. Poți pur și simplu să alergi.
120
00:08:16,560 --> 00:08:19,330
Oricum, nu te pot intelege deloc.
121
00:08:19,330 --> 00:08:22,140
Dacă te-aș prinde, aș...
122
00:08:23,410 --> 00:08:24,580
Doamne.
123
00:08:24,580 --> 00:08:26,490
De ce mă deranjezi?
124
00:08:26,490 --> 00:08:29,620
Mă tot împingi afară. Doar tu te acoperi.
125
00:08:29,620 --> 00:08:31,870
Când te-am împins? Când m-am acoperit doar pe mine?
126
00:08:31,870 --> 00:08:35,270
Nu poți spune asta. Doamne, ce este duhoarea asta?
127
00:08:35,270 --> 00:08:37,100
Doamne, serios!
128
00:08:37,100 --> 00:08:38,700
Când ți-ai spălat părul?
129
00:08:38,700 --> 00:08:42,400
Ar trebui să-l spăl mâine. Pierzi părul dacă te speli prea des.
130
00:08:42,400 --> 00:08:45,310
Omule, alți oameni își vor pierde nasul în timp ce tu încerci să-ți salvezi părul!
131
00:08:45,310 --> 00:08:47,450
Cum poți fi atât de nepăsător față de ceilalți?
132
00:08:47,450 --> 00:08:51,030
Doamne, așa sunt băieții bogați.
133
00:08:57,900 --> 00:09:00,070
Hei, de ce tremi?
134
00:09:00,070 --> 00:09:01,220
- Myungboo.
- Nu?
135
00:09:01,220 --> 00:09:03,570
-Du-te înainte.
- De ce?
136
00:09:03,570 --> 00:09:07,540
Mai e ceva timp pentru a ajunge la stația de metrou.
137
00:09:07,540 --> 00:09:09,560
Lua un taxi.
138
00:09:09,560 --> 00:09:11,660
Ce se întâmplă?
139
00:09:12,320 --> 00:09:14,220
Atât de frig...
140
00:09:20,020 --> 00:09:22,070
Nu am bani.
141
00:09:22,070 --> 00:09:24,420
De ce nu ai?
142
00:09:24,420 --> 00:09:26,260
Ți-am împrumutat totul mai devreme.
143
00:09:26,260 --> 00:09:29,440
Ești fără speranță. Cum poți să-mi împrumuți totul?
144
00:09:29,440 --> 00:09:33,100
Deci de ce ai doar 30.000 de woni în portofel?
145
00:09:33,100 --> 00:09:35,580
Doamne, tipul ăsta...
146
00:09:37,500 --> 00:09:40,670
Am nevoie de el mâine. Așa că plătește-mi înapoi până mâine.
147
00:09:42,590 --> 00:09:44,820
Grăbește-te și pleacă.
148
00:10:00,060 --> 00:10:03,790
Oh da! Asta e corect.
149
00:10:03,790 --> 00:10:07,520
Aproape că am uitat să cumpăr niște pâine.
150
00:10:07,520 --> 00:10:09,890
Doamne, ar trebui să iau niște.
151
00:10:09,900 --> 00:10:13,500
Oh? Aigoo, salut.
152
00:10:13,500 --> 00:10:15,960
Aproape că am trecut pe lângă tine.
153
00:10:15,960 --> 00:10:18,370
De ce stai aici?
154
00:10:21,050 --> 00:10:23,610
Oh, eviți ploaia.
155
00:10:23,610 --> 00:10:26,230
De ce plouă din senin?
156
00:10:31,450 --> 00:10:34,550
Cât de departe mergi?
157
00:10:34,550 --> 00:10:36,370
Până la stația de metrou.
158
00:10:36,370 --> 00:10:39,400
Ar trebui să te conduc la stația de metrou?
159
00:11:17,520 --> 00:11:19,070
Oh, doamne.
160
00:11:26,270 --> 00:11:28,850
De ce îmi faci asta?
161
00:11:31,070 --> 00:11:33,360
Ce faci în acest moment?
162
00:11:35,500 --> 00:11:37,290
Folosește umbrela.
163
00:11:37,290 --> 00:11:39,940
Ei bine, când împart o umbrelă,
164
00:11:39,940 --> 00:11:42,110
Tind să fiu atent față de cealaltă persoană.
165
00:11:42,110 --> 00:11:46,430
Am observat mai devreme împreună cu prietenul tău că stăpâni umbrela.
166
00:11:46,430 --> 00:11:50,650
Asta pentru că acel prieten este mai grijuliu decât mine.
167
00:11:52,710 --> 00:11:54,930
Ce faci în seara asta?
168
00:12:20,620 --> 00:12:22,560
Nu ți-e foame?
169
00:12:25,940 --> 00:12:28,410
Nici măcar nu ai mâncat cina.
170
00:12:28,410 --> 00:12:30,260
Nu mă simt bine zilele astea.
171
00:12:30,260 --> 00:12:32,290
Am dureri de stomac des.
172
00:12:32,290 --> 00:12:34,550
Este obiceiul tău alimentar.
173
00:12:34,550 --> 00:12:36,810
Trebuie să te forțezi să mănânci tot timpul.
174
00:12:38,680 --> 00:12:40,800
Vrei să iei o pauză de la serviciu?
175
00:12:40,800 --> 00:12:42,790
Ai grijă de mine?
176
00:12:42,790 --> 00:12:45,500
Nu crezi că aș putea?
177
00:12:55,810 --> 00:12:58,680
Ce vrei sa spui?
178
00:13:04,520 --> 00:13:06,400
Buna ziua.
179
00:13:06,400 --> 00:13:07,710
Soyeon.
180
00:13:07,710 --> 00:13:08,470
Hi.
181
00:13:08,470 --> 00:13:10,690
Vă rog să aveți o parte din asta.
182
00:13:10,690 --> 00:13:12,890
- Ei bine, eu...
- Nu este mâna ta așa?
183
00:13:18,100 --> 00:13:20,390
Trebuie să ai din nou indigestie.
184
00:13:20,390 --> 00:13:21,860
Așteaptă!
185
00:13:26,020 --> 00:13:29,160
Cumpără medicamente bune pentru indigestie, Gicheol.
186
00:13:31,370 --> 00:13:33,110
Bucurați-vă.
187
00:13:33,110 --> 00:13:35,220
Îmi pare rău că vă comand în continuare.
188
00:13:35,220 --> 00:13:36,560
E în regulă.
189
00:13:36,560 --> 00:13:38,770
Ești atât de amabil.
190
00:13:38,770 --> 00:13:40,550
Multumesc.
191
00:13:44,130 --> 00:13:46,890
Ești atât de drăguță, dragă.
192
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
Ești așa cu toată lumea?
193
00:13:48,930 --> 00:13:51,220
Când sunt drăguț?
194
00:13:52,430 --> 00:13:55,670
Când te-ai apropiat atât de fiica proprietarului?
195
00:13:55,670 --> 00:13:57,130
Ce vrei să spui aproape?
196
00:13:57,130 --> 00:13:59,540
- Pentru că e fiica proprietarului...
- Înțeleg, dacă e fiica proprietarului...
197
00:13:59,540 --> 00:14:03,060
are voie să atingă bărbatul altei femei, nu?
198
00:14:04,940 --> 00:14:07,930
În regulă. Este vina mea.
199
00:14:07,930 --> 00:14:09,950
Să ne oprim și să ne bucurăm de masă. Vă rog?
200
00:14:09,950 --> 00:14:13,360
- Vă rog?
- Sunt...
201
00:14:13,360 --> 00:14:15,460
sunt însărcinată.
202
00:14:18,480 --> 00:14:20,580
aici...
203
00:14:20,580 --> 00:14:22,640
Daca te uiti aici,
204
00:14:22,640 --> 00:14:24,500
aceasta este problema.
205
00:14:24,500 --> 00:14:26,310
Amandoi...
206
00:14:26,310 --> 00:14:28,220
arata destul de serios.
207
00:14:28,930 --> 00:14:30,940
Este cancer?
208
00:14:30,940 --> 00:14:32,900
Nu este asta.
209
00:14:32,900 --> 00:14:35,890
Dacă te operezi de data asta,
210
00:14:35,890 --> 00:14:39,690
s-ar putea să nu mai ai niciodată un copil.
211
00:14:41,000 --> 00:14:42,050
Scuzați-mă?
212
00:14:42,050 --> 00:14:45,740
Este un miracol că ai rămas însărcinată de data asta.
213
00:14:49,060 --> 00:14:51,890
Să aflăm detaliile prin examen.
214
00:14:52,620 --> 00:14:56,160
- Câți ani ai?
- Cinci ani.
215
00:14:56,900 --> 00:14:58,990
Hei, ce faci acolo?
216
00:14:58,990 --> 00:15:02,570
Nu o deranja pe doamnă. Vino aici. Vino.
217
00:15:05,460 --> 00:15:07,650
Stai aici.
218
00:15:07,650 --> 00:15:09,420
E în regulă.
219
00:15:09,420 --> 00:15:12,110
Cât de departe ești?
220
00:15:12,110 --> 00:15:13,290
Șapte săptămâni.
221
00:15:13,290 --> 00:15:16,800
Atunci trebuie să fi auzit bătăile inimii copilului.
222
00:15:16,800 --> 00:15:18,370
Bătăile inimii?
223
00:15:20,000 --> 00:15:23,020
Auzi deja asta?
224
00:15:23,020 --> 00:15:26,650
Desigur. Am auzit bătăile inimii copiilor mei la șase săptămâni.
225
00:15:26,650 --> 00:15:29,530
Asigurați-vă că o auzi. E atât de misterios.
226
00:15:29,530 --> 00:15:31,700
Când mă gândesc la sentimentul de atunci,
227
00:15:31,700 --> 00:15:35,400
încă îmi vine să plâng.
228
00:15:39,610 --> 00:15:42,040
De ce scoți asta, nu?
229
00:15:42,040 --> 00:15:45,610
Ți-am spus să stai pe loc! Vrei să mori?
230
00:15:45,610 --> 00:15:47,730
Hai, serios.
231
00:15:49,570 --> 00:15:51,950
Doamne.
232
00:15:51,950 --> 00:15:53,020
Îmi pare rău.
233
00:15:53,020 --> 00:15:56,160
Copiii mei sunt prea agitați.
234
00:16:20,450 --> 00:16:23,160
Nu aud nimic.
235
00:16:24,520 --> 00:16:26,750
Nu l-am pornit încă.
236
00:16:50,130 --> 00:16:52,590
Nu pot trece până la capăt.
237
00:16:53,710 --> 00:16:55,200
De ce faci asta?
238
00:16:55,200 --> 00:16:57,050
Fac asta fără motiv?
239
00:16:57,050 --> 00:16:59,810
- De ce faci asta?
- Am vorbit deja despre asta.
240
00:16:59,810 --> 00:17:01,360
Am hotărât să o avortăm.
241
00:17:01,360 --> 00:17:03,910
Da, dar...
242
00:17:05,200 --> 00:17:08,600
după ce am auzit bătăile inimii bebelușului nostru...
243
00:17:08,600 --> 00:17:11,830
Pur și simplu nu pot. Nu pot.
244
00:17:15,270 --> 00:17:17,980
Doamne, atât de frustrant.
245
00:17:17,980 --> 00:17:21,790
De ce ești atât de frustrant și de dens?
246
00:17:21,790 --> 00:17:23,620
Sunt cu copilul altui bărbat?
247
00:17:23,620 --> 00:17:25,820
- Cum poţi să spui asta?
- Asta vreau să spun.
248
00:17:25,820 --> 00:17:27,750
De ce nu înțelegi ce vreau să spun?
249
00:17:27,750 --> 00:17:30,070
Nu vreau copilul. Nu.
250
00:17:30,070 --> 00:17:33,600
Continui să insisti pe asta.
251
00:17:33,600 --> 00:17:35,260
Asta e dragoste?
252
00:17:35,260 --> 00:17:38,220
Dacă tot spui asta, trebuie să punem capăt.
253
00:17:39,270 --> 00:17:42,230
În regulă. Să punem capăt.
254
00:17:46,120 --> 00:17:49,590
Mi-e atât de teamă că copilul din burtica mea va fi la fel de egoist ca tine.
255
00:17:49,590 --> 00:17:53,150
Nici eu nu am sentimente persistente pentru un copil.
256
00:17:54,160 --> 00:17:56,670
Voi face cum spui.
257
00:18:34,080 --> 00:18:35,890
♫ Da... ♫
258
00:18:40,350 --> 00:18:42,080
Aigoo, ticălos nebun.
259
00:18:42,080 --> 00:18:43,820
- Aigoo.
- De ce nu se stinge?
260
00:18:43,820 --> 00:18:45,460
Aigoo, ticălos putred.
261
00:18:45,460 --> 00:18:48,360
Încetează să-l freci, ticălos putred. Aigoo...
262
00:18:48,360 --> 00:18:50,590
Se va deschide. Doamne, atât de nasol!
263
00:18:50,590 --> 00:18:52,240
Nu este așa.
264
00:18:52,240 --> 00:18:54,600
Hei, ce-i cu femeile astea goale atunci?
265
00:18:54,600 --> 00:18:56,560
Ce vrei să spui gol?
266
00:18:56,560 --> 00:18:58,450
Ei poartă lenjerie intimă!
267
00:18:58,450 --> 00:19:01,120
- Fac o recenzie pentru colegul meu.
- Doamne...
268
00:19:01,120 --> 00:19:04,670
Minți automat ori de câte ori deschizi gura.
269
00:19:04,670 --> 00:19:06,470
Dumnezeule! Răspunde la telefon, omule.
270
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
Cine e?
271
00:19:07,470 --> 00:19:09,620
- Este o femeie.
- Ți-am spus să nu-mi răspunzi la telefon!
272
00:19:09,620 --> 00:19:13,660
- De ce tot răspunzi, mamă?
- Atunci nu o lăsa deoparte, nebunule.
273
00:19:13,660 --> 00:19:15,120
Femeie cine? Tanti?
274
00:19:15,120 --> 00:19:17,390
- Acesta este numărul mătușii.
- Mătușa este femeie, nenorocite?
275
00:19:17,390 --> 00:19:19,210
Ridicați picioarele. Uită-te la vărsare.
276
00:19:19,210 --> 00:19:21,330
Mişcare. Uită-te la tot părul ăsta!
277
00:19:21,330 --> 00:19:22,500
Liniște.
278
00:19:22,500 --> 00:19:25,830
Pierzi ca un animal? Ca un animal?
279
00:19:25,830 --> 00:19:28,430
- Ca tată ca fiu...
- Doar ieși afară!
280
00:19:28,430 --> 00:19:32,030
Dumnezeule! De ce miroase atât de acru când un om trăiește aici?
281
00:19:32,030 --> 00:19:33,460
Miroase ca un castron putrezit pentru caini.
282
00:19:33,460 --> 00:19:36,640
- Freacă cu asta, omule.
- Bine, ieşi afară!
283
00:19:36,640 --> 00:19:38,940
- Doamne, m-am săturat de asta.
- Doamne!
284
00:19:38,940 --> 00:19:41,430
De ce miroase atât de urât acru aici?
285
00:19:41,430 --> 00:19:43,660
Miroase ca un castron putrezit pentru caini.
286
00:19:43,660 --> 00:19:45,740
Ar trebui să mă mut sau ceva.
287
00:19:45,740 --> 00:19:48,620
Ieși atunci, nenorocite!
288
00:19:49,700 --> 00:19:50,630
Bună ziua?
289
00:19:50,630 --> 00:19:52,440
Bună ziua.
290
00:19:52,440 --> 00:19:54,100
Cine... Cine este acesta?
291
00:19:54,100 --> 00:19:56,220
Sunt eu. Shin Soyeon.
292
00:19:56,220 --> 00:19:57,420
Doar un moment.
293
00:19:57,420 --> 00:19:59,220
Ea a auzit totul!
294
00:20:00,500 --> 00:20:02,390
Doamne! Serios!
295
00:20:02,390 --> 00:20:04,800
Ea a auzit totul! Atât de umilitor!
296
00:20:04,800 --> 00:20:08,690
Poate nu ar fi trebuit să sun. Mama ta părea atât de furioasă.
297
00:20:08,690 --> 00:20:10,690
Da, ei bine...
298
00:20:10,690 --> 00:20:12,060
Îmi pare rău pentru asta.
299
00:20:12,060 --> 00:20:14,540
Aigoo, e în regulă.
300
00:20:14,540 --> 00:20:16,860
Doamne.
301
00:20:16,860 --> 00:20:18,710
Dar...
302
00:20:18,710 --> 00:20:21,810
de ce m-ai chemat să ies în seara asta?
303
00:20:23,200 --> 00:20:26,680
Din întâmplare, nu ești interesat de mine sau așa ceva. Corect?
304
00:20:26,680 --> 00:20:28,120
Da.
305
00:20:31,530 --> 00:20:34,560
Dar ești atât de pur, totuși.
306
00:20:34,560 --> 00:20:36,590
Pu... Pu... Pur?
307
00:20:36,590 --> 00:20:39,730
Cum sunt eu atât de pur?
308
00:20:39,730 --> 00:20:44,010
Ea spune că ești dens. De ce nu înțelegi ce spune ea?
309
00:20:44,010 --> 00:20:48,930
Doamne, ce e în neregulă cu asta?
310
00:20:52,470 --> 00:20:55,320
- Poftim din nou.
- Stii...
311
00:20:56,580 --> 00:20:58,390
Lasă-mă să te întreb un lucru.
312
00:20:58,390 --> 00:21:00,480
Da, mergi înainte.
313
00:21:00,480 --> 00:21:05,120
Un bărbat și o femeie îndrăgostiți au un copil împreună.
314
00:21:05,120 --> 00:21:08,800
Femeia vrea să păstreze copilul, dar bărbatul...
315
00:21:09,920 --> 00:21:12,420
El iubește femeia, dar...
316
00:21:12,420 --> 00:21:13,740
nu vrea copilul.
317
00:21:13,740 --> 00:21:16,540
Este greșit!
318
00:21:16,540 --> 00:21:19,980
E prea egoist, după părerea mea.
319
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
Dacă cineva iubit spune
320
00:21:22,940 --> 00:21:24,860
este însărcinată și vrea să păstreze copilul;
321
00:21:24,860 --> 00:21:27,780
desigur, ar trebui să o lase să aibă copilul. Asta e dragostea adevărată.
322
00:21:27,780 --> 00:21:29,540
Nu-i așa?
323
00:21:34,880 --> 00:21:36,890
Nu-i așa?
324
00:21:40,950 --> 00:21:43,380
Scuzați-mă.
325
00:21:43,380 --> 00:21:45,900
Unde este camera doamnelor?
326
00:21:45,900 --> 00:21:47,600
O, camera doamnelor?
327
00:21:47,600 --> 00:21:49,930
Ei bine, ieși și continuă să mergi,
328
00:21:49,930 --> 00:21:51,740
și vei vedea o parcare.
329
00:21:51,740 --> 00:21:54,450
Sunt o mulțime de mașini parcate acolo. Așa că du-te pe spate
330
00:21:54,450 --> 00:21:58,010
și alege orice mașină și...
331
00:21:59,600 --> 00:22:01,300
Bine.
332
00:22:01,300 --> 00:22:02,560
Nu numărul doi.
333
00:22:02,560 --> 00:22:04,680
Nu poți face asta.
334
00:22:10,740 --> 00:22:12,030
Domnule,
335
00:22:12,030 --> 00:22:15,520
nu poți distinge între a fi dens și pur?
336
00:22:15,520 --> 00:22:17,230
Doamne...
337
00:22:17,230 --> 00:22:19,940
Când femeile din zilele noastre spun: „Ești pură”,
338
00:22:19,940 --> 00:22:22,850
ea vrea să spună: "Hei, idiotule. Nici măcar nu poți accepta când ofer?" Doamne...
339
00:22:22,850 --> 00:22:25,090
Asta crezi, domnule.
340
00:22:25,090 --> 00:22:27,160
- Doamne.
- Adică...
341
00:22:27,160 --> 00:22:29,430
Uită de asta. Încă un soju, te rog.
342
00:22:29,430 --> 00:22:32,250
Și în momente ca acestea, fii bărbat și bea ceva tare.
343
00:22:32,250 --> 00:22:33,080
Ceva fierbinte.
344
00:22:33,080 --> 00:22:35,820
Pentru ca o femeie să cadă peste tine.
345
00:22:35,820 --> 00:22:37,090
- Ceva puternic?
- Asta e corect.
346
00:22:37,090 --> 00:22:38,930
De exemplu, ceva de genul acesta. Da, asta e grozav.
347
00:22:38,930 --> 00:22:40,010
Andong soju.
348
00:22:40,010 --> 00:22:41,430
Ar trebui să bei așa ceva.
349
00:22:41,430 --> 00:22:43,710
Pentru ca o femeie să spună: „Doamne, ce fac în seara asta?”
350
00:22:43,710 --> 00:22:46,650
- O să spună asta.
- Dă-mi asta.
351
00:22:49,070 --> 00:22:52,270
Doamne! Hei, du-te acasă.
352
00:22:52,270 --> 00:22:54,180
Nu mai fi pur.
353
00:22:54,180 --> 00:22:57,320
În ritmul ăsta, ești incredibil de pur.
354
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
Pot să plec când ea se întoarce.
355
00:22:59,440 --> 00:23:02,000
Femeia aceea nu se întoarce.
356
00:23:02,000 --> 00:23:04,780
Ai văzut o femeie urinând timp de două ore?
357
00:23:04,780 --> 00:23:08,700
- Doamne, Doamne.
- A plecat?
358
00:23:08,700 --> 00:23:14,440
A plecat pentru că tot spuneai să faci pipi în spatele unui camion de acolo.
359
00:23:14,440 --> 00:23:18,720
Dacă i-ar fi plăcut, ar face pipi în față și s-ar întoarce.
360
00:23:18,720 --> 00:23:21,590
Nu te gândești cât de prost ești, dar te enervezi.
361
00:23:21,590 --> 00:23:24,540
Doamne, Doamne.
362
00:23:27,690 --> 00:23:29,210
[Taxi]
363
00:23:36,520 --> 00:23:38,260
Stai, oprește-te! Stop!
364
00:23:38,260 --> 00:23:40,340
Domnule! Domnule, opriți-vă! Stop!
365
00:23:40,340 --> 00:23:42,390
Stop! Stop!
366
00:24:11,400 --> 00:24:13,300
Soyeon.
367
00:24:15,080 --> 00:24:17,480
Ai spus că te duci în camera doamnelor.
368
00:24:17,480 --> 00:24:19,550
Ești aici.
369
00:24:21,580 --> 00:24:23,420
plângi?
370
00:24:24,250 --> 00:24:25,910
Soyeon, de ce...
371
00:24:25,910 --> 00:24:29,090
Este îngheț aici. De ce stai aici singur...
372
00:24:29,090 --> 00:24:32,700
Briza râului Han nu este o glumă.
373
00:24:33,900 --> 00:24:35,900
Îngheață.
374
00:24:40,070 --> 00:24:42,150
Se întâmplă ceva?
375
00:24:44,100 --> 00:24:48,130
Mă vei îmbrățișa?
376
00:25:03,560 --> 00:25:05,830
De ce plângi?
377
00:25:06,720 --> 00:25:09,010
Vrei să mai bei un pahar?
378
00:25:09,010 --> 00:25:11,160
voi cumpara.
379
00:25:12,540 --> 00:25:16,380
Ei bine, deja am băut mult...
380
00:25:17,140 --> 00:25:20,450
Dar am o condiție.
381
00:25:22,130 --> 00:25:25,110
Să mergem unde este o cameră pentru doamne.
382
00:25:38,370 --> 00:25:39,040
Buna ziua?
383
00:25:39,040 --> 00:25:42,520
- Domnule, este timpul să verificați.
- Bine.
384
00:25:47,500 --> 00:25:50,830
Doar că nu-mi amintesc nimic din noaptea trecută.
385
00:25:50,830 --> 00:25:53,870
M-am cazat aici singur aseară?
386
00:25:53,870 --> 00:25:56,300
Ai intrat cu o femeie.
387
00:25:56,300 --> 00:25:58,850
De ce? Există vreo problemă?
388
00:25:58,850 --> 00:26:00,940
Este personal.
389
00:26:09,390 --> 00:26:12,360
Tocmai ne-am cunoscut. Cum am putea deja...
390
00:26:13,270 --> 00:26:16,520
am stiut! Ştiam eu!
391
00:26:17,900 --> 00:26:19,110
În regulă!
392
00:26:19,110 --> 00:26:20,850
Loc de muncă bun.
393
00:26:37,160 --> 00:26:38,670
frate
394
00:26:38,670 --> 00:26:40,680
Sunt ocupat.
395
00:26:40,680 --> 00:26:42,980
Soyeon este încă aici?
396
00:26:42,980 --> 00:26:45,460
Ea a renunțat.
397
00:26:45,460 --> 00:26:47,190
Ce ați spus?
398
00:26:48,910 --> 00:26:50,140
Hei, hei.
399
00:26:50,140 --> 00:26:53,250
Femeia aceea de acolo este noua ta soție începând de astăzi.
400
00:26:53,250 --> 00:26:55,440
Se pare că s-ar descurca să mănânce niște carne.
401
00:26:55,440 --> 00:26:58,200
Porecla ei este „Hippopotam care bea carne”.
402
00:26:59,990 --> 00:27:01,620
Așteaptă.
403
00:27:03,160 --> 00:27:07,530
Și-a părăsit slujba doar pentru că ne-am culcat împreună?
404
00:27:07,530 --> 00:27:11,910
Bănuiesc că ar fi incomod să ne vedem.
405
00:27:11,910 --> 00:27:13,920
Ce adică dormiți împreună? Cu cine?
406
00:27:13,920 --> 00:27:16,020
Nu fi șocat.
407
00:27:16,590 --> 00:27:20,300
Hippo, de ce continui să mănânci recuzita?
408
00:27:22,190 --> 00:27:24,980
Nu m-ai crede chiar dacă ți-aș spune.
409
00:27:26,630 --> 00:27:28,280
[Soo Jeon Jeung]
(Înseamnă tremurul mâinii)
410
00:27:31,120 --> 00:27:33,410
[Soo Jeon Jeung]
411
00:27:36,500 --> 00:27:37,340
Bună ziua.
412
00:27:37,340 --> 00:27:39,110
Da, salut. Hi.
413
00:27:39,110 --> 00:27:40,680
Sunt eu. Yoo Sangyeol.
414
00:27:40,680 --> 00:27:42,370
Un om pur, Yoo Sangyeol.
415
00:27:42,370 --> 00:27:44,600
Da?
416
00:27:44,600 --> 00:27:47,800
De ce ai renunțat la slujbă din cauza asta?
417
00:27:47,800 --> 00:27:49,950
Peste ce?
418
00:27:51,960 --> 00:27:54,190
Aseara...
419
00:27:54,190 --> 00:27:55,860
De ce faci asta? Atât de jenant.
420
00:27:55,860 --> 00:27:57,600
Dar aseară?
421
00:27:57,600 --> 00:28:01,100
Nu este vorba despre noi că am făcut sex aseară?
422
00:28:02,410 --> 00:28:06,420
Ce fel de discuție nebună este asta?
423
00:28:06,420 --> 00:28:09,460
Ai de gând să negi? Serios?
424
00:28:11,200 --> 00:28:15,000
Hei! Pervers nebun! Închide!
425
00:28:15,910 --> 00:28:18,250
Ce punk nebun.
426
00:28:19,110 --> 00:28:20,110
Cine era acela?
427
00:28:20,110 --> 00:28:22,200
Nu trebuie să știi.
428
00:28:26,060 --> 00:28:28,560
Soo Jeon Jeung?
429
00:28:28,560 --> 00:28:30,340
Este chinez?
430
00:28:30,340 --> 00:28:32,520
Gândește-te de treaba ta.
431
00:28:38,820 --> 00:28:40,310
Adică...
432
00:28:40,310 --> 00:28:42,110
După ce am dormit împreună,
433
00:28:42,110 --> 00:28:45,910
dacă ea neagă, nu este adevărat?
434
00:28:45,910 --> 00:28:47,390
Doamne.
435
00:28:50,480 --> 00:28:52,360
Mi se rupe inima.
436
00:28:52,360 --> 00:28:55,360
De ce îmi face femeia asta?
437
00:28:55,360 --> 00:28:56,610
Trebuie să știi.
438
00:28:56,610 --> 00:29:00,080
Sunt un bărbat atât de rece.
439
00:29:00,850 --> 00:29:03,860
De când ne-am culcat împreună, nu pot face altceva.
440
00:29:03,860 --> 00:29:06,950
Inima îmi bate atât de tare și...
441
00:29:06,950 --> 00:29:09,190
Nu mai mânca asta!
442
00:29:09,190 --> 00:29:10,730
Hei!
443
00:29:10,730 --> 00:29:12,670
Mă asculți?
444
00:29:12,670 --> 00:29:15,040
Vorbi. ascult.
445
00:29:18,990 --> 00:29:23,040
Eu sunt cel care este jalnic pentru că ți-a spus toate astea.
446
00:29:23,040 --> 00:29:25,190
Îți plac bucățile?
447
00:29:25,190 --> 00:29:26,870
Nu, nu pot să mănânc asta. Mă deranjează.
448
00:29:26,870 --> 00:29:28,800
Serios? Domnule, o comandă de bucăți, vă rog.
449
00:29:28,800 --> 00:29:32,160
Bine. sa vedem...
450
00:29:33,970 --> 00:29:38,410
Presupun că îți este greu cu viața amoroasă?
451
00:29:38,410 --> 00:29:40,550
nu stiu despre alte lucruri,
452
00:29:40,550 --> 00:29:43,600
dar întreabă-mă dacă ești curios să te întâlnești.
453
00:29:43,600 --> 00:29:45,910
Domnule, știți ceva despre întâlniri?
454
00:29:45,910 --> 00:29:47,500
Deci spui...
455
00:29:47,500 --> 00:29:49,740
ai făcut-o cu ea odată,
456
00:29:49,740 --> 00:29:52,010
dar ea continuă să nege. Corect?
457
00:29:52,010 --> 00:29:53,360
Da.
458
00:29:53,360 --> 00:29:55,530
E simplu.
459
00:29:55,530 --> 00:29:56,870
Este simplu?
460
00:29:56,870 --> 00:29:58,740
Asta e corect! Asta înseamnă...
461
00:29:58,740 --> 00:30:00,460
tu nu ai facut asta...
462
00:30:00,460 --> 00:30:04,720
foarte bine cu ea. Aigoo!
463
00:30:04,720 --> 00:30:06,370
Nu este așa.
464
00:30:06,370 --> 00:30:07,970
Este corect.
465
00:30:07,970 --> 00:30:10,910
Atunci, de ce nu o întrebi dacă am dreptate sau nu?
466
00:30:10,910 --> 00:30:13,680
Cum pot să o întreb asta? Atât de jenant.
467
00:30:13,680 --> 00:30:15,720
Ai putea întreba.
468
00:30:15,720 --> 00:30:18,480
Barbatia care iti permite sa intrebi asa ceva.
469
00:30:18,480 --> 00:30:19,720
Poate...
470
00:30:19,720 --> 00:30:22,780
care ar putea părea un lucru atractiv pentru femeie.
471
00:30:22,780 --> 00:30:25,720
Femei? Nu e mare lucru.
472
00:30:25,720 --> 00:30:26,790
Le plac bărbații
473
00:30:26,790 --> 00:30:29,920
si fa asta bine. Acesta este cel mai bun lucru la un bărbat.
474
00:30:29,920 --> 00:30:32,760
Doamne, asta crezi, domnule.
475
00:30:32,760 --> 00:30:34,490
Doamne, ești atât de frustrant.
476
00:30:34,490 --> 00:30:35,700
Vrei să faci un pariu?
477
00:30:35,700 --> 00:30:37,900
Pe ce ar trebui să pariem? Să-ți scoți un ochi? Mare.
478
00:30:37,900 --> 00:30:39,590
Ce zici?
479
00:30:45,920 --> 00:30:46,900
Bună ziua?
480
00:30:46,900 --> 00:30:49,930
Am format greșit numărul. Îmi pare rău.
481
00:30:49,930 --> 00:30:51,760
Sangyeol.
482
00:30:54,240 --> 00:30:55,800
Da.
483
00:30:55,800 --> 00:30:58,710
De ce continui să faci asta?
484
00:30:58,710 --> 00:31:01,260
Te rog nu mă suna.
485
00:31:01,260 --> 00:31:03,210
- Închid.
- Stai, stai.
486
00:31:03,210 --> 00:31:05,360
- Stai...
- Ce?
487
00:31:05,360 --> 00:31:07,350
Îmi pare rău, dar...
488
00:31:07,350 --> 00:31:09,760
O să închid după ce te-am întrebat un lucru.
489
00:31:09,760 --> 00:31:12,620
Și nu te voi mai suna niciodată.
490
00:31:12,620 --> 00:31:14,200
Ce este?
491
00:31:14,200 --> 00:31:16,730
Ei bine... deci...
492
00:31:17,920 --> 00:31:19,210
Ei bine...
493
00:31:19,210 --> 00:31:22,180
Nu am fost bun?
494
00:31:22,980 --> 00:31:24,780
Nu ai greșit cu nimic.
495
00:31:24,780 --> 00:31:27,070
Nu, nu asta vreau să spun.
496
00:31:27,070 --> 00:31:28,850
am fost...
497
00:31:28,850 --> 00:31:32,420
nu e bine în noaptea aceea?
498
00:31:32,420 --> 00:31:35,170
Am spus că nu ai făcut nimic rău.
499
00:31:35,170 --> 00:31:37,030
Da, deci...
500
00:31:37,030 --> 00:31:38,290
Asta nu este...
501
00:31:38,290 --> 00:31:41,020
- Atunci ce?
- Am fost...
502
00:31:41,020 --> 00:31:42,770
stii tu...
503
00:31:42,770 --> 00:31:44,820
Nu eram atât de bun la sex?
504
00:31:44,820 --> 00:31:46,430
Ce?
505
00:31:48,100 --> 00:31:49,350
Nu e asta.
506
00:31:49,350 --> 00:31:52,350
- Cineva mi-a spus să te întreb.
- Doamne.
507
00:31:52,350 --> 00:31:54,140
Ce idiot murdar.
508
00:31:54,140 --> 00:31:56,360
Hei! Trezește-te, nebunule!
509
00:31:56,360 --> 00:31:59,340
- Oh, doamne!
- Nu asta e...
510
00:31:59,340 --> 00:32:02,410
Nu intreb astfel de lucruri. Buna ziua?
511
00:32:02,410 --> 00:32:05,780
Buna ziua? Hel...
512
00:32:05,780 --> 00:32:07,730
Sunt înnebunit.
513
00:32:09,380 --> 00:32:12,640
Ar trebui să-i pun celălalt ochi.
514
00:32:12,640 --> 00:32:16,300
- Doar setează-l, mergi.
- La naiba...
515
00:32:16,300 --> 00:32:19,470
Mori!
516
00:32:19,470 --> 00:32:22,890
Hei, de ce idiotul ăla continuă să insiste că ai făcut-o când nu ai făcut-o?
517
00:32:22,890 --> 00:32:24,120
Știu.
518
00:32:24,120 --> 00:32:27,300
Era beat și l-am lăsat la un motel.
519
00:32:27,300 --> 00:32:30,330
S-a dezbrăcat de îndată ce am intrat.
520
00:32:30,330 --> 00:32:32,080
Și a adormit.
521
00:32:32,080 --> 00:32:36,510
Atunci trebuie să fi văzut lucrul lui?
522
00:32:36,510 --> 00:32:38,160
Da.
523
00:32:38,160 --> 00:32:39,940
- A fost mare?
- Nu.
524
00:32:39,940 --> 00:32:41,350
Este mic.
525
00:32:41,350 --> 00:32:43,930
La dracu. Cât de mic?
526
00:32:44,600 --> 00:32:47,680
Foarte mic.
527
00:32:47,680 --> 00:32:49,790
Cât de mic?
528
00:32:49,790 --> 00:32:51,920
- De ce întrebi asta?
- Doamne, între noi.
529
00:32:51,920 --> 00:32:54,710
- Oricare ar fi.
- Hei.
530
00:32:56,390 --> 00:32:58,320
Poate mai degrabă decât atât... așteaptă.
531
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
Mai mic de atât?
532
00:33:01,700 --> 00:33:03,690
Cam atât de mult?
533
00:33:04,200 --> 00:33:05,700
- Aşa ceva.
- Oh, doamne.
534
00:33:05,700 --> 00:33:09,440
La dracu. Acesta este un baton de legume. Nu al unui bărbat...
535
00:33:09,440 --> 00:33:13,390
Doamne, îmi pare rău pentru el.
536
00:33:13,390 --> 00:33:16,120
Doar tăiați-l.
537
00:33:16,120 --> 00:33:18,400
Desigur, am făcut-o.
538
00:33:20,810 --> 00:33:22,720
Ce zici de copil?
539
00:33:22,720 --> 00:33:24,290
Ai făcut-o?
540
00:33:25,400 --> 00:33:28,600
Nu. Îl voi păstra.
541
00:33:30,050 --> 00:33:32,520
Deci, vei păstra copilul și îl vei crește singur?
542
00:33:32,520 --> 00:33:33,820
De ce?
543
00:33:33,820 --> 00:33:34,930
nu pot?
544
00:33:34,930 --> 00:33:36,000
Cățea nebună.
545
00:33:36,000 --> 00:33:40,240
Oamenii din țara noastră încă mai cred că mamele necăsătorite sunt criminale.
546
00:33:40,240 --> 00:33:42,160
Îți vei trăi toată viața primind astfel de tratament?
547
00:33:42,160 --> 00:33:46,140
Ai spune asta, chiar dacă este singurul copil pe care îl poți avea?
548
00:33:47,200 --> 00:33:49,980
Doamne, e al naibii de complicat.
549
00:33:49,980 --> 00:33:53,500
Nu vorbi atât de repede doar pentru că nu este treaba ta.
550
00:33:53,500 --> 00:33:55,570
Îmi pare rău că am vorbit atât de repede.
551
00:33:55,570 --> 00:33:58,330
Dar mă gândesc la tine, fată.
552
00:33:58,330 --> 00:34:02,680
Și fată, vrei să trăiești la fel ca mama ta?
553
00:34:02,680 --> 00:34:05,860
S-a luptat să te crească singură, fără soț.
554
00:34:05,860 --> 00:34:09,560
Dacă află că vei trăi chiar așa, va plânge lacrimi de sânge, cățea.
555
00:34:09,560 --> 00:34:12,130
Doamne, oprește-te! Mă dor urechile.
556
00:34:12,130 --> 00:34:14,690
Am fost drăguță și te-am adorat. Nu ai urechi?
557
00:34:14,690 --> 00:34:17,720
De ce nu înțelegi ce vreau să spun?
558
00:34:17,720 --> 00:34:19,370
Doamne.
559
00:34:19,370 --> 00:34:20,750
Cine este aceasta?
560
00:34:20,750 --> 00:34:22,630
Cine e?
561
00:34:22,630 --> 00:34:24,170
Tremurul mâinii.
562
00:34:24,170 --> 00:34:26,400
Așteptaţi un minut. Hei.
563
00:34:26,400 --> 00:34:28,470
Nebunul ăla continuă să insiste că s-a culcat cu tine?
564
00:34:28,470 --> 00:34:30,020
Da.
565
00:34:30,660 --> 00:34:33,950
Atunci spune-i că este al lui. Asta ar rezolva.
566
00:34:33,950 --> 00:34:35,210
Cățea nebună.
567
00:34:35,210 --> 00:34:37,610
Vrei să trăiesc cu cineva pe care nici măcar nu o iubesc din cauza copilului?
568
00:34:37,610 --> 00:34:40,320
Dacă nu suportați să trăiți împreună, divorțați.
569
00:34:40,320 --> 00:34:42,380
O divorțată este mai bună decât o mamă necăsătorită.
570
00:34:42,380 --> 00:34:46,530
esti nebun sau ce? Oricum sunt pe cale să înnebunesc.
571
00:34:46,530 --> 00:34:49,850
Doamne, nu știi cât de frustrat sunt pentru tine, fată?
572
00:34:49,850 --> 00:34:51,200
Doamne.
573
00:34:52,370 --> 00:34:53,800
Dumnezeul meu.
574
00:34:53,800 --> 00:34:55,610
Ce e în neregulă cu el? Serios?
575
00:34:55,610 --> 00:34:58,470
Doamne, ce bătaie de cap.
576
00:34:58,470 --> 00:34:59,570
Ce bătaie de cap.
577
00:34:59,570 --> 00:35:02,510
Hei, lasă-mi pe seama mea.
578
00:35:02,510 --> 00:35:05,740
Dacă ești drăguț cu tipi ca ăsta, aceștia se comportă și mai mult.
579
00:35:06,400 --> 00:35:09,390
Hei, rahat! Buna ziua?
580
00:35:10,280 --> 00:35:12,420
Știi de ce, nu?
581
00:35:12,420 --> 00:35:14,640
Când o femeie te respinge, totuși tu o urmărești,
582
00:35:14,640 --> 00:35:16,840
nu știi că este hărțuire și hărțuire sexuală?
583
00:35:16,840 --> 00:35:19,190
Poți fi arestat pentru asta.
584
00:35:19,190 --> 00:35:23,530
Dacă îndrăznești să-l suni pe Soyeon încă o dată,
585
00:35:23,530 --> 00:35:26,380
Îți voi tăia toate degetele.
586
00:35:26,380 --> 00:35:29,020
Ca să nu poți atinge nici măcar telefonul.
587
00:35:29,020 --> 00:35:32,180
Mai degrabă, scoate-i un ochi.
588
00:35:32,180 --> 00:35:34,960
Domnule, vă rog!
589
00:35:36,650 --> 00:35:40,590
Îmi pare rău, dar nu știam că este atât de greșit...
590
00:35:40,590 --> 00:35:43,430
să întreb asta. Dar...
591
00:35:43,430 --> 00:35:47,660
de când s-a întâmplat, îmi pare atât de rău.
592
00:35:47,660 --> 00:35:49,800
E în regulă.
593
00:35:49,800 --> 00:35:53,760
Nu e vina lui că m-a sunat. E vina mea că l-am făcut să mă sune.
594
00:35:53,760 --> 00:35:55,980
Hei, frumos comentariu.
595
00:35:55,980 --> 00:35:57,590
Atunci, bine.
596
00:35:57,590 --> 00:36:02,330
Cu inimi de pocăință și iertare,
597
00:36:02,330 --> 00:36:04,600
de ce nu prăjim?
598
00:36:04,600 --> 00:36:07,340
Suntem bine acum. Împacat, bine? Bine?
599
00:36:07,340 --> 00:36:11,130
Bine. Hai să bem. Batoane de legume!
600
00:36:17,010 --> 00:36:18,350
Hei.
601
00:36:18,350 --> 00:36:20,850
Lasă-mă să te întreb un lucru.
602
00:36:20,850 --> 00:36:25,220
O iubești, nu?
603
00:36:25,220 --> 00:36:26,860
De ce sa intrebi asa ceva? Este penibil.
604
00:36:26,860 --> 00:36:31,970
La naiba, la naiba. De ce nu poți fi sincer și nu mai acționezi?
605
00:36:31,970 --> 00:36:33,970
Hei, stai drept.
606
00:36:33,970 --> 00:36:35,230
Atenţie.
607
00:36:35,230 --> 00:36:36,280
Atenţie. Stai drept.
608
00:36:36,280 --> 00:36:38,200
La naiba, ești un baton de legume îndoit?
609
00:36:38,200 --> 00:36:42,830
Ești doar o gustare. Cum îndrăznești să te ghemuiești în fața unei surori mai mari?
610
00:36:42,830 --> 00:36:44,780
Doar spune-i sincer.
611
00:36:44,780 --> 00:36:46,550
O iubești, nu?
612
00:36:46,550 --> 00:36:48,100
Tu?
613
00:36:48,100 --> 00:36:48,920
Un pic.
614
00:36:48,920 --> 00:36:52,380
Ce fund. De ce ești atât de mic în toate?
615
00:36:52,380 --> 00:36:55,280
Nu e de mirare că și chestia ta este mică.
616
00:36:55,300 --> 00:36:59,100
Hei, nu te uita la neajunsurile lui.
617
00:37:12,710 --> 00:37:15,580
chiar iti place de mine?
618
00:37:15,580 --> 00:37:17,710
Ți-am spus deja mai devreme.
619
00:37:17,710 --> 00:37:19,990
De când?
620
00:37:19,990 --> 00:37:23,360
În timpul programelor speciale de Ziua Recunoștinței.
621
00:37:23,360 --> 00:37:26,400
Pentru pachetul de soiuri de carne de vită coreeană.
622
00:37:26,400 --> 00:37:28,850
De atunci.
623
00:37:28,850 --> 00:37:31,320
Ce iti place la mine?
624
00:37:34,440 --> 00:37:38,940
Sunt sigur că nu ai simțit la fel.
625
00:37:38,940 --> 00:37:44,010
Dar ori de câte ori făceai un înveliș și mi-l hrănii,
626
00:37:44,010 --> 00:37:45,520
bine...
627
00:37:45,520 --> 00:37:48,530
Am simțit că suntem
628
00:37:48,530 --> 00:37:50,910
un adevărat cuplu căsătorit.
629
00:37:50,910 --> 00:37:53,940
Nu, nu este că m-am simțit așa.
630
00:37:53,940 --> 00:37:57,490
Am simțit că cad într-o astfel de amăgire.
631
00:37:57,490 --> 00:38:01,820
Tu, eu și o fiică.
632
00:38:01,820 --> 00:38:04,240
O familie ca asta.
633
00:38:04,240 --> 00:38:09,930
Am crezut că vom fi atât de fericiți. Delirante așa.
634
00:38:09,930 --> 00:38:13,110
În astfel de momente,
635
00:38:13,110 --> 00:38:19,290
Nu mai aveam nimic de invidiat pe lumea asta.
636
00:38:19,290 --> 00:38:21,370
Așa m-am simțit.
637
00:38:22,370 --> 00:38:24,130
Nu e amuzant?
638
00:38:29,500 --> 00:38:32,700
Îmi pare rău că spun toate aceste lucruri.
639
00:38:34,000 --> 00:38:35,440
eu sunt...
640
00:38:37,310 --> 00:38:39,330
insarcinata.
641
00:38:40,920 --> 00:38:43,850
[Pentru o croazieră fantastică...]
642
00:38:46,840 --> 00:38:48,020
Bună ziua!
643
00:38:50,320 --> 00:38:52,180
Hei!
644
00:38:52,180 --> 00:38:53,510
Asta e necaz! E necaz!
645
00:38:53,510 --> 00:38:55,570
Vei leșina când vei auzi asta.
646
00:38:55,570 --> 00:38:57,760
Hei, hei. PD Park este aici.
647
00:38:57,760 --> 00:39:00,620
Ai ceva nervi. Cum poți să-l inviți?
648
00:39:00,620 --> 00:39:01,920
Nu l-am invitat.
649
00:39:01,920 --> 00:39:03,480
Cățea nebună.
650
00:39:03,480 --> 00:39:05,250
Am auzit de schimbarea bebelușilor,
651
00:39:05,250 --> 00:39:07,000
dar nu am văzut niciodată schimbându-se de tati.
652
00:39:07,000 --> 00:39:09,850
Taci! Cineva te va auzi.
653
00:39:10,890 --> 00:39:14,420
Hei, în plus, asta a fost ideea ta.
654
00:39:14,420 --> 00:39:15,670
Oh, doamne.
655
00:39:15,670 --> 00:39:17,790
Nu mă acuza, fată.
656
00:39:17,790 --> 00:39:19,920
Nu pot să cred că ai făcut ceea ce ți s-a spus.
657
00:39:19,920 --> 00:39:21,500
Doamne.
658
00:39:22,900 --> 00:39:24,470
Ești uimitor.
659
00:39:24,470 --> 00:39:26,450
Ai lăsat-o însărcinată dintr-o singură lovitură.
660
00:39:26,450 --> 00:39:29,150
Există ceva vital pentru bărbați.
661
00:39:29,150 --> 00:39:33,470
Ceva ce nu poți schimba cu bani sau faimă.
662
00:39:33,470 --> 00:39:35,150
- Ce-i asta?
- Putere.
663
00:39:35,150 --> 00:39:38,330
Putere. Forță neobosită.
664
00:39:38,330 --> 00:39:40,730
Doamne, ce glumă.
665
00:39:40,730 --> 00:39:42,080
Cu o pula atât de mică.
666
00:39:42,080 --> 00:39:44,660
Femeile preferă micile.
667
00:39:44,660 --> 00:39:46,380
Nu minți, omule.
668
00:39:46,380 --> 00:39:48,570
Le place mare, omule. Haide.
669
00:39:48,570 --> 00:39:50,080
Când îți cureți urechile,
670
00:39:50,080 --> 00:39:53,320
te simți bine să-ți folosești degetul mare sau micșorul?
671
00:39:53,320 --> 00:39:56,060
- Mirezul tău.
- Vezi, punk?
672
00:40:09,280 --> 00:40:11,100
Prietenii mirelui, vă rog să veniți.
673
00:40:11,100 --> 00:40:13,180
Rămânem fără timp.
674
00:40:14,520 --> 00:40:16,740
Suntem cu toții aici.
675
00:40:20,740 --> 00:40:23,620
Spune, „whisky”. bine...
676
00:40:28,540 --> 00:40:29,390
Este al meu.
677
00:40:29,390 --> 00:40:31,740
O, Doamne!
678
00:40:47,760 --> 00:40:51,780
Am auzit că tocană de kimchi este cea mai bună pentru greturile dimineții.
679
00:40:51,780 --> 00:40:54,050
Nu sta doar acolo pentru că nu ai poftă de mâncare.
680
00:40:54,050 --> 00:40:56,910
Încearcă să mănânci câteva.
681
00:40:57,980 --> 00:40:59,460
În regulă.
682
00:40:59,460 --> 00:41:01,780
Vă rog să mâncați.
683
00:41:01,780 --> 00:41:04,260
Wow.
684
00:41:07,700 --> 00:41:09,220
Cum este?
685
00:41:09,220 --> 00:41:11,000
nu am chef.
686
00:41:11,000 --> 00:41:13,110
Doamne, atunci uită-te la mine cum mănânc.
687
00:41:13,110 --> 00:41:15,450
Chiar dacă nu ai poftă de mâncare, dacă mă privești cum mănânc,
688
00:41:15,450 --> 00:41:18,470
oamenii spun că își revin pofta de mâncare.
689
00:41:19,830 --> 00:41:22,020
Wow!
690
00:41:25,360 --> 00:41:27,820
Te-ai spalat pe dinti?
691
00:41:27,820 --> 00:41:29,910
Mă voi peri după ce mănânc. Oh, fierbinte.
692
00:41:29,910 --> 00:41:33,280
Nici noaptea nu te speli pe dinți, nu?
693
00:41:33,280 --> 00:41:35,900
Nu ar trebui să te speli pe dinți dimineața?
694
00:41:39,830 --> 00:41:43,780
Trebuie să faci atât de mult zgomot când mănânci?
695
00:41:51,010 --> 00:41:53,010
Ce zgomot?
696
00:41:56,140 --> 00:41:57,670
Fierbinte.
697
00:41:57,670 --> 00:42:00,990
Voi fi acasă imediat după ce trec pe acolo, Soyeon.
698
00:42:02,100 --> 00:42:03,390
Buna ziua.
699
00:42:03,390 --> 00:42:05,480
Cureți usturoiul.
700
00:42:06,240 --> 00:42:07,450
Luați loc.
701
00:42:07,450 --> 00:42:09,250
Nu, trebuie să plec.
702
00:42:09,250 --> 00:42:11,710
Cureți trei becuri pentru mine înainte de a pleca.
703
00:42:11,710 --> 00:42:14,680
- Mă doare mâinile.
- Aș vrea, dar...
704
00:42:14,680 --> 00:42:16,410
Voi avea probleme dacă întârzii.
705
00:42:16,410 --> 00:42:18,010
Ce fel de muncă faci?
706
00:42:18,010 --> 00:42:20,150
Sunt actor.
707
00:42:20,150 --> 00:42:22,280
Acționează ca ce?
708
00:42:23,760 --> 00:42:24,750
Ei bine...
709
00:42:24,750 --> 00:42:28,300
Acționez la televizor.
710
00:42:28,300 --> 00:42:29,890
Un talent?
711
00:42:29,890 --> 00:42:31,300
Da.
712
00:42:31,300 --> 00:42:34,490
Poți fi un talent cu o astfel de față?
713
00:42:40,750 --> 00:42:42,580
Mireasa a călcat pe caca.
714
00:42:42,580 --> 00:42:46,310
Uau, cred că a fost cea mai gustoasă carne pe care am mâncat-o vreodată.
715
00:42:46,310 --> 00:42:47,710
Se topește în gură.
716
00:42:47,710 --> 00:42:49,480
Senzația cărnii se topește în gură.
717
00:42:49,480 --> 00:42:51,980
Sper că veți putea experimenta singuri.
718
00:42:51,980 --> 00:42:55,530
Credem în alegerea dvs. și aceasta este pentru noi.
719
00:42:55,530 --> 00:42:56,720
Sunt gazda de cumpărături Hong Ga Young.
720
00:42:56,720 --> 00:42:59,480
Multumesc.
721
00:42:59,480 --> 00:43:00,840
Bine, tăiați.
722
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
Bună treabă.
723
00:43:02,360 --> 00:43:04,370
Multumesc!
724
00:43:04,370 --> 00:43:06,050
Mulțumesc!
725
00:43:06,050 --> 00:43:07,250
Hei.
726
00:43:07,250 --> 00:43:09,400
Asta e tot ce poți face?
727
00:43:09,400 --> 00:43:13,410
Dacă mănânci încruntat, crezi că spectatorii ar vrea să o mănânce?
728
00:43:13,410 --> 00:43:16,050
Ei bine, nu asta e...
729
00:43:16,050 --> 00:43:19,820
Ea mi-a tot dat folie de carne
730
00:43:19,820 --> 00:43:22,380
și mi-o tot băga în gură.
731
00:43:22,380 --> 00:43:26,970
Nu sunt un zdrobitor de carne.
732
00:43:26,970 --> 00:43:29,370
Cred că Yoo Sangyeol are dreptate în privința asta.
733
00:43:29,370 --> 00:43:33,260
Am observat că doamna îi băga folia în gură.
734
00:43:35,890 --> 00:43:37,870
Ești purtătorul de cuvânt al acestui tip?
735
00:43:37,870 --> 00:43:39,540
Îmi pare rău.
736
00:43:40,620 --> 00:43:43,320
Nu ți-am spus să te asiguri că actorii nu dublu carte?
737
00:43:43,320 --> 00:43:46,340
A intrat după ce a mâncat în altă parte. Nu e de mirare că nu poate mânca.
738
00:43:46,340 --> 00:43:48,990
Ce spectacol de rahat.
739
00:43:52,970 --> 00:43:54,820
Ai...
740
00:43:55,860 --> 00:43:56,880
esti bine?
741
00:43:56,880 --> 00:43:59,580
Tu, fă-o corect!
742
00:43:59,580 --> 00:44:02,100
Ai mâncat deja la alt post TV?
743
00:44:02,100 --> 00:44:03,250
Da.
744
00:44:03,250 --> 00:44:05,260
Înainte să vină copilul,
745
00:44:05,260 --> 00:44:08,250
mi-ai spus să muncesc din greu.
746
00:44:08,250 --> 00:44:09,960
Oricum.
747
00:44:42,870 --> 00:44:45,400
Vai, nasul meu!
748
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Nasul meu...
749
00:44:47,720 --> 00:44:52,710
Doamne, vezi? Desigur, te doare nasul după ce sforăiești așa.
750
00:44:52,710 --> 00:44:56,250
Îmi poftesc ceva dintr-o dată.
751
00:44:56,250 --> 00:44:57,400
Tu faci?
752
00:44:57,400 --> 00:44:59,030
Asta e bine.
753
00:44:59,030 --> 00:45:00,600
Ce este?
754
00:45:00,600 --> 00:45:02,800
- Pui la gratar la carbune.
- Pui la grătar?
755
00:45:02,800 --> 00:45:05,600
Cu multă ridichi cu oțet.
756
00:45:10,950 --> 00:45:13,270
- Domnule.
- Hei.
757
00:45:13,270 --> 00:45:14,990
Ce te aduce aici la ora asta?
758
00:45:14,990 --> 00:45:16,220
Vrei o băutură?
759
00:45:16,220 --> 00:45:17,900
Nu. Ei bine...
760
00:45:17,900 --> 00:45:21,360
- Ai cărbune?
- Cărbune?
761
00:45:21,360 --> 00:45:22,900
Este prea scump ca să-l folosesc.
762
00:45:22,900 --> 00:45:24,130
Asta e chiar rău.
763
00:45:24,130 --> 00:45:27,880
Soția mea are poftă de pui la grătar.
764
00:45:27,880 --> 00:45:29,290
Nu poți să o faci cu brichetă?
765
00:45:29,290 --> 00:45:33,500
Domnule, dacă o faceți cu brichetă, nu e pui la grătar la cărbune.
766
00:45:33,500 --> 00:45:36,230
- Este corect?
- Doamne.
767
00:45:36,230 --> 00:45:38,610
Devine un pui de brichetă?
768
00:45:40,180 --> 00:45:42,010
Brichetă de pui?
769
00:46:01,080 --> 00:46:03,710
Doamne, e delicios.
770
00:46:03,710 --> 00:46:05,470
Este mai bun decât la grătar pe cărbune.
771
00:46:05,470 --> 00:46:06,480
Corect?
772
00:46:06,480 --> 00:46:10,720
Acesta este la un nivel diferit în comparație cu cărbunele.
773
00:46:10,720 --> 00:46:12,710
Bricheta devine mult mai fierbinte.
774
00:46:12,710 --> 00:46:13,690
Oh, doamne.
775
00:46:13,690 --> 00:46:16,570
Atunci ai făcut asta pe o brichetă?
776
00:46:17,330 --> 00:46:19,470
Ei bine, nu tocmai...
777
00:46:20,550 --> 00:46:21,850
De ce? Cauți ceva?
778
00:46:21,850 --> 00:46:23,060
Ridichile.
779
00:46:23,060 --> 00:46:25,670
Ridichile în oțet.
780
00:46:25,670 --> 00:46:30,200
Am făcut-o la tarabă de mâncare.
781
00:46:31,240 --> 00:46:34,070
De ce? De ce nu mănânci?
782
00:46:34,070 --> 00:46:37,350
Nu mănânc ridichi ca să mănânc pui.
783
00:46:37,350 --> 00:46:39,880
Mănânc pui ca să mănânc ridichi.
784
00:46:41,130 --> 00:46:45,130
Doar mănâncă așa pentru azi. Se revarsă acolo.
785
00:46:45,130 --> 00:46:46,810
Când o viitoare mamă...
786
00:46:46,810 --> 00:46:50,750
spune că îi poftește ceva, nu mama e cea care vrea să mănânce,
787
00:46:50,750 --> 00:46:52,790
dar copilul din burtă...
788
00:46:52,790 --> 00:46:55,130
are nevoie de nutrienții din acel aliment.
789
00:46:55,130 --> 00:46:56,870
Doamne, de ce să spui toate astea...
790
00:46:56,870 --> 00:47:00,570
În regulă. voi merge. Plec. Mă duc să-l cumpăr.
791
00:47:00,570 --> 00:47:03,730
Ce nutrienți au ridichiile?
792
00:47:03,730 --> 00:47:05,170
Doamne.
793
00:47:06,750 --> 00:47:08,350
Se mișcă. S-a mutat doar.
794
00:47:08,350 --> 00:47:11,250
Vai. Uau, este atât de îngrijit.
795
00:47:11,250 --> 00:47:14,250
Doctore, când iese copilul meu?
796
00:47:15,300 --> 00:47:18,050
Mai avem 15 săptămâni.
797
00:47:18,050 --> 00:47:20,300
Nu ti-am spus?
798
00:47:20,300 --> 00:47:21,800
Înțeleg.
799
00:47:22,600 --> 00:47:24,920
Să vedem din nou. wow...
800
00:47:28,270 --> 00:47:29,890
doctor.
801
00:47:30,900 --> 00:47:32,800
Este băiat sau fată?
802
00:47:32,800 --> 00:47:34,760
Nu pot să-ți spun asta.
803
00:47:34,760 --> 00:47:36,960
De ce nu?
804
00:47:36,960 --> 00:47:40,240
Am auzit că alte birouri ți-au spus asta.
805
00:47:40,240 --> 00:47:42,630
Mergem după carte.
806
00:47:47,020 --> 00:47:48,630
Cred că e un weiner.
807
00:47:48,630 --> 00:47:51,630
Este un băiat. Chestia aia lungă este weiner-ul lui, nu?
808
00:47:51,630 --> 00:47:54,090
Este cordonul ombilical.
809
00:47:54,090 --> 00:47:55,860
Cum este constipația ta?
810
00:47:55,860 --> 00:47:56,660
E rău.
811
00:47:56,660 --> 00:47:59,520
Dacă tot nu poți merge, hai să facem o clismă.
812
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
Bine.
813
00:48:00,480 --> 00:48:02,690
Si...
814
00:48:02,690 --> 00:48:05,310
copilul este atât de frumos.
815
00:48:05,310 --> 00:48:07,300
Multumesc.
816
00:48:07,300 --> 00:48:09,620
- Nu vă grăbiţi.
- Bine.
817
00:48:13,490 --> 00:48:15,880
— Mergem după carte.
818
00:48:15,880 --> 00:48:17,320
Cum poate ea să conducă o astfel de afacere?
819
00:48:17,320 --> 00:48:19,260
Oamenii nu au copii în zilele noastre.
820
00:48:19,260 --> 00:48:21,800
Am auzit că se închid multe obstetrici.
821
00:48:21,800 --> 00:48:24,130
E atât de particulară și nu ne va spune.
822
00:48:24,130 --> 00:48:25,760
Ea spune că este un fiu.
823
00:48:25,760 --> 00:48:26,750
Cine spune?
824
00:48:26,750 --> 00:48:29,110
Ea a spus că e frumos.
825
00:48:29,110 --> 00:48:30,930
Oh!
826
00:48:32,040 --> 00:48:33,570
Frate, vezi chestia asta lungă?
827
00:48:33,570 --> 00:48:35,230
Știi ce este asta?
828
00:48:35,230 --> 00:48:36,680
Cordonul ombilical.
829
00:48:36,680 --> 00:48:38,940
Știi imediat.
830
00:48:38,940 --> 00:48:41,500
M-am bucurat atât de mult gândindu-mă că era un weiner.
831
00:48:41,500 --> 00:48:43,140
Aigoo. Hei.
832
00:48:43,140 --> 00:48:45,820
Cum ar putea fi asta? Am auzit că și mărimea weiner-ului este ereditară.
833
00:48:45,820 --> 00:48:48,090
Da, corect. Nu ar trebui să mă ia după mine pentru asta.
834
00:48:48,090 --> 00:48:50,060
- Ai venit cu porecla bebelușului?
- Da.
835
00:48:50,060 --> 00:48:51,550
Bok-mulțumesc-yi.
836
00:48:51,550 --> 00:48:54,940
„Bok” ca în noroc, „Mulțumesc” ca în mulțumire. Bok-mulțumesc-yi.
837
00:48:54,940 --> 00:48:56,640
- Mulțumesc, mulțumesc?
- Da, uite ce înalt are nasul lui.
838
00:48:56,640 --> 00:48:58,070
Hei.
839
00:48:58,730 --> 00:49:01,790
- Ce faci?
- Bună, PD. Ești aici.
840
00:49:01,790 --> 00:49:03,960
Nu te pregătești pentru înregistrare?
841
00:49:03,960 --> 00:49:06,040
PD, uită-te la asta. Este poza lui Sangyeol... a bebelușului.
842
00:49:06,040 --> 00:49:08,410
Nu e drăguț?
843
00:49:11,080 --> 00:49:13,310
Ai timp pentru asta?
844
00:49:13,310 --> 00:49:16,210
Ai distribuit foaia de semnalizare?
845
00:49:16,210 --> 00:49:19,890
PD Jang mi-a spus să nu le lăsesc.
846
00:49:21,660 --> 00:49:24,570
Ești asistentul PD Jang sau asistentul meu?
847
00:49:26,400 --> 00:49:27,660
Scuzele mele.
848
00:49:27,660 --> 00:49:31,330
De aceea ești încă asistent PD la vârsta ta.
849
00:49:37,540 --> 00:49:39,810
Nu este PD Park mai tânăr decât tine, frate?
850
00:49:39,810 --> 00:49:41,800
El vorbește cu tine de fiecare dată. Atât de nepoliticos.
851
00:49:41,800 --> 00:49:44,380
Fundul ăla e mai tânăr decât tine.
852
00:49:44,380 --> 00:49:46,160
Serios?
853
00:49:46,160 --> 00:49:47,420
Este adevărat?
854
00:49:47,420 --> 00:49:48,520
Necrezut.
855
00:49:48,520 --> 00:49:50,690
Frate, hai să vorbim și cu el.
856
00:49:50,690 --> 00:49:52,770
Trebuie să-mi câștig existența. Nu am de ales.
857
00:49:52,770 --> 00:49:54,350
Nu pot face asta chiar dacă trebuie să mor de foame.
858
00:49:54,350 --> 00:49:56,230
Cum pot să fiu așa cu un tânăr punk...
859
00:49:56,230 --> 00:49:58,170
Lasă-mă să-l prind cândva.
860
00:49:58,170 --> 00:49:59,840
- Îi voi rupe picioarele...
- Hei!
861
00:49:59,840 --> 00:50:01,120
- Vino!
- Da!
862
00:50:01,120 --> 00:50:02,750
- Da!
- Eu?
863
00:50:02,750 --> 00:50:04,800
Hei, hei!
864
00:50:09,450 --> 00:50:11,750
Sunt din ce în ce mai nervos pe măsură ce trece timpul.
865
00:50:11,750 --> 00:50:13,750
Cred că Sangyeol știe ceva,
866
00:50:13,750 --> 00:50:16,240
dar pare că se preface.
867
00:50:16,240 --> 00:50:18,240
Ești atât de nervos. Ce vei face?
868
00:50:18,240 --> 00:50:21,740
Și înseamnă că Bok-thank-yi va apărea în opt luni.
869
00:50:21,740 --> 00:50:23,120
Oricât de nevinovat ar fi,
870
00:50:23,120 --> 00:50:26,300
toată lumea știe că un copil se naște în zece luni.
871
00:50:26,300 --> 00:50:28,040
- Doamne.
- Asta e corect.
872
00:50:28,040 --> 00:50:30,560
Doamne, de ce nu ne-am gândit la asta?
873
00:50:30,560 --> 00:50:32,120
înnebunesc.
874
00:50:32,120 --> 00:50:32,970
Hei, hei!
875
00:50:32,970 --> 00:50:38,340
Spune-i doar că copilul tău este o premieră.
876
00:50:38,340 --> 00:50:42,120
Există o mulțime de bebeluși care se nasc la opt luni.
877
00:50:42,120 --> 00:50:44,460
Oare ar crede asta?
878
00:50:44,460 --> 00:50:47,980
Nu. Dar Sangyeol ar face-o.
879
00:50:47,980 --> 00:50:50,840
E un fel rar de lent, știi.
880
00:50:50,840 --> 00:50:53,690
Cine e lent? El este pur și simplu nevinovat.
881
00:50:53,690 --> 00:50:55,590
Cățea nebună.
882
00:50:55,590 --> 00:50:58,920
Doar pentru că el este soțul tău.
883
00:51:00,410 --> 00:51:02,290
Se simte atât de revigorant.
884
00:51:07,770 --> 00:51:10,010
Mănânci asta din nou după ce ai mâncat atât de mult la prânz?
885
00:51:10,010 --> 00:51:13,940
Din moment ce copilul devine mare, porția mea de mâncare devine și ea mai mare.
886
00:51:13,940 --> 00:51:15,810
Așteaptă...
887
00:51:15,810 --> 00:51:18,470
Despre burtica ta devine mai mare...
888
00:51:18,470 --> 00:51:21,930
poate nu este copilul care crește...
889
00:51:22,490 --> 00:51:24,780
dar nu-i asa caca ta?
890
00:51:24,780 --> 00:51:27,670
Doamne, mănânc.
891
00:51:31,640 --> 00:51:33,500
Dar știi...
892
00:51:33,500 --> 00:51:35,460
putem da jos acel cadru?
893
00:51:35,460 --> 00:51:38,990
Simt că va ieși din cadru.
894
00:51:38,990 --> 00:51:40,540
Serios?
895
00:51:40,540 --> 00:51:44,070
Dar asta ar trebui să ne protejeze dragostea
896
00:51:44,070 --> 00:51:47,940
și stabilizează fluxul în casă. E un lucru bun.
897
00:51:47,940 --> 00:51:49,640
O pot da jos.
898
00:51:52,690 --> 00:51:55,230
Dar sunt puțin trist.
899
00:51:55,230 --> 00:51:56,880
Lasă-l atunci.
900
00:51:56,880 --> 00:51:59,460
Nu, nu este asta.
901
00:51:59,460 --> 00:52:01,820
Și asta e casa ta, Soyeon.
902
00:52:01,820 --> 00:52:04,870
De ce ai permisiunea de la mine?
903
00:52:21,650 --> 00:52:23,240
Doamne.
904
00:52:23,240 --> 00:52:25,040
Doamne.
905
00:52:25,040 --> 00:52:27,770
Doamne!
906
00:52:27,770 --> 00:52:29,360
Da, Soyeon?
907
00:52:29,360 --> 00:52:31,180
Sangyeol...
908
00:52:31,180 --> 00:52:32,510
Da?
909
00:52:32,510 --> 00:52:34,750
Este pe cale să iasă.
910
00:52:34,750 --> 00:52:35,970
Iese copilul?
911
00:52:35,970 --> 00:52:38,210
Nu.
912
00:52:38,210 --> 00:52:41,780
Ești pe cale să faci caca? Așteptaţi un minut.
913
00:52:53,870 --> 00:52:56,010
Sangyeol.
914
00:52:56,010 --> 00:52:58,160
Da, vin.
915
00:52:58,160 --> 00:53:00,160
Grăbește-te.
916
00:53:07,310 --> 00:53:09,530
Doamne, mirosul.
917
00:53:09,530 --> 00:53:12,840
[Wellborn Prenatale Care]
918
00:53:16,240 --> 00:53:19,620
Ce? Ce sa întâmplat, Soyeon?
919
00:53:27,350 --> 00:53:29,240
Din nou?
920
00:53:33,480 --> 00:53:37,250
Doamne, este caca sau anaconda?
921
00:53:37,250 --> 00:53:40,140
- Nu pot să respir.
- Cum merge?
922
00:53:41,730 --> 00:53:44,380
Soyeon, deschide ușa pentru un minut.
923
00:53:44,380 --> 00:53:47,270
- De ce?
- Nu pot să respir.
924
00:53:47,270 --> 00:53:49,730
nu vreau.
925
00:53:49,730 --> 00:53:52,930
Nu o să deschid ușa până când nu vei spăla complet.
926
00:53:52,930 --> 00:53:54,410
Mi-e frică.
927
00:53:54,410 --> 00:53:58,300
De ce ti-e frica? Sunt aici împingându-ți caca în jos.
928
00:53:58,300 --> 00:53:59,990
Doamne.
929
00:54:04,900 --> 00:54:07,300
Cred că funcționează.
930
00:54:07,300 --> 00:54:09,240
Voi încerca să spăl.
931
00:54:09,240 --> 00:54:11,780
Bine, bine.
932
00:54:15,260 --> 00:54:18,150
Asta nu ar trebui să fie.
933
00:54:21,620 --> 00:54:23,740
Deschide!
934
00:54:23,740 --> 00:54:25,030
Deschide ușa, Soyeon!
935
00:54:25,030 --> 00:54:26,860
Nu!
936
00:54:28,950 --> 00:54:32,510
Anaconda s-a târât afară.
937
00:54:33,910 --> 00:54:35,480
Asta e rău!
938
00:54:35,480 --> 00:54:37,390
Nu pot deschide.
939
00:54:41,030 --> 00:54:43,270
Nu pot deschide. Nu.
940
00:55:11,210 --> 00:55:12,870
Doar o dată.
941
00:55:13,450 --> 00:55:15,380
Doamne, doar du-te la culcare.
942
00:55:15,380 --> 00:55:17,650
Sunt obosit.
943
00:55:22,220 --> 00:55:24,320
Du-te la culcare.
944
00:55:24,320 --> 00:55:26,320
Sunt obosit.
945
00:55:33,870 --> 00:55:36,640
Ți-am spus să mergi la culcare.
946
00:55:37,210 --> 00:55:40,140
Sunt obosit.
947
00:55:59,150 --> 00:56:01,520
Ce faci în acest moment?
948
00:56:03,400 --> 00:56:06,000
Ce faci în acest moment?
949
00:56:10,760 --> 00:56:14,150
Soyeon, de ce nu dormi?
950
00:56:14,150 --> 00:56:16,270
Trebuie să mă lași să dorm.
951
00:56:16,270 --> 00:56:19,100
Continuați să faceți asta.
952
00:56:19,100 --> 00:56:21,460
Cum pot dormi?
953
00:56:23,890 --> 00:56:29,080
Am făcut-o o dată înainte de a ne căsători și nu am putut să o facem în tot acest timp.
954
00:56:30,000 --> 00:56:32,080
Doctorul a spus să fii atent.
955
00:56:32,080 --> 00:56:34,800
Nu-ţi aminteşti?
956
00:56:35,580 --> 00:56:37,990
Te rog du-te la culcare.
957
00:56:37,990 --> 00:56:40,460
Să dormim.
958
00:56:40,460 --> 00:56:42,390
Doamne.
959
00:56:59,440 --> 00:57:01,930
Ești îngrijorat de ceva?
960
00:57:01,930 --> 00:57:04,760
Spune-mi despre grijile tale.
961
00:57:04,760 --> 00:57:07,960
Domnule, ai grijă de tine.
962
00:57:07,960 --> 00:57:10,190
Nu sta aici. Pleacă de aici.
963
00:57:10,190 --> 00:57:12,200
Dumnezeule.
964
00:57:12,200 --> 00:57:15,820
Ceva a mers groaznic de rău astăzi.
965
00:57:15,820 --> 00:57:20,210
Când te simți groaznic așa, nu e nimic altceva.
966
00:57:20,210 --> 00:57:24,870
Bea un pahar de soju și roagă-ți soția să o facă.
967
00:57:24,870 --> 00:57:28,030
Doamne, asta e cel mai bun.
968
00:57:30,750 --> 00:57:33,410
În regulă.
969
00:57:34,800 --> 00:57:37,810
- Bucură-te.
- Mulţumesc.
970
00:57:37,810 --> 00:57:39,970
Adică...
971
00:57:39,970 --> 00:57:42,050
La naiba!
972
00:57:42,050 --> 00:57:43,160
M-ai speriat.
973
00:57:43,160 --> 00:57:46,090
- De ce m-ai sunat?
- La naiba, punk.
974
00:57:46,090 --> 00:57:49,130
Nu am bani azi. Nici să nu te gândești la asta.
975
00:57:49,130 --> 00:57:51,100
Acesti pantaloni nici nu au buzunare.
976
00:57:51,100 --> 00:57:52,440
Le-am purtat din cauza ta.
977
00:57:52,440 --> 00:57:55,790
[Nava pirat din Caraibe]
978
00:57:57,270 --> 00:57:58,960
Din moment ce nu am mai făcut-o de atâta vreme,
979
00:57:58,960 --> 00:58:02,340
Simt că este infectat și este pe cale să izbucnească.
980
00:58:03,300 --> 00:58:05,600
Nu mă căsătoresc.
981
00:58:05,600 --> 00:58:07,300
Să te căsătorești este o nebunie.
982
00:58:07,300 --> 00:58:11,360
Nu este că nu o vei face. Nu poţi.
983
00:58:11,360 --> 00:58:13,460
Plec.
984
00:58:24,500 --> 00:58:26,410
Am crezut că pleci.
985
00:58:27,060 --> 00:58:31,910
Rambursează toți banii pe care i-ai împrumutat de la mine.
986
00:58:34,600 --> 00:58:36,810
ce faci?
987
00:58:36,810 --> 00:58:38,430
Hei!
988
00:58:39,700 --> 00:58:42,000
Un pic mai mult.
989
00:58:42,000 --> 00:58:43,800
Hei!
990
00:58:43,820 --> 00:58:45,520
Sta.
991
00:58:49,100 --> 00:58:51,300
Hei. Sangyeol.
992
00:58:51,300 --> 00:58:53,380
Trezeşte-te.
993
00:58:53,380 --> 00:58:54,860
Hei.
994
00:58:54,860 --> 00:58:56,140
Hei!
995
00:58:56,140 --> 00:58:57,280
Hei.
996
00:58:57,280 --> 00:58:59,240
Trezeşte-te. Grabă.
997
00:58:59,240 --> 00:59:01,610
Hei. Hei.
998
00:59:02,290 --> 00:59:04,240
Trezeşte-te.
999
00:59:04,240 --> 00:59:07,520
E complet irosit.
1000
00:59:07,520 --> 00:59:09,090
Hei.
1001
00:59:10,180 --> 00:59:12,330
Aceasta este răzbunarea mea, omule.
1002
00:59:12,330 --> 00:59:14,470
Trezește-te, omule.
1003
00:59:16,000 --> 00:59:18,260
Trezeşte-te!
1004
00:59:25,340 --> 00:59:29,710
Soyeon, ce faci? Este zgomotos.
1005
00:59:33,040 --> 00:59:35,940
Soyeon, ce faci? E atât de zgomotos.
1006
00:59:39,840 --> 00:59:41,860
Unde sunt?
1007
00:59:57,360 --> 00:59:59,740
Stai afara toata noaptea? Nu suntem căsătoriți atât de mult timp.
1008
00:59:59,740 --> 01:00:03,420
Eram atât de irosit încât...
1009
01:00:03,420 --> 01:00:05,630
Unde ai dormit?
1010
01:00:07,130 --> 01:00:08,540
La un motel.
1011
01:00:08,540 --> 01:00:10,190
Ce?
1012
01:00:10,190 --> 01:00:11,960
La un motel.
1013
01:00:11,960 --> 01:00:15,370
Ce vrei să spui? Vorbește clar.
1014
01:00:15,370 --> 01:00:18,420
- La un motel.
- Un motel?
1015
01:00:20,180 --> 01:00:21,860
Cu cine?
1016
01:00:21,860 --> 01:00:24,030
- Myungboo.
- Cu Myungboo?
1017
01:00:24,030 --> 01:00:27,310
Nu s-a întâmplat nimic cu noi.
1018
01:00:31,650 --> 01:00:35,140
Am înțeles. Cum s-ar putea întâmpla ceva cu Myungboo?
1019
01:00:35,140 --> 01:00:37,360
Doamne.
1020
01:00:37,360 --> 01:00:39,460
Spălați-vă.
1021
01:00:39,460 --> 01:00:41,510
Du-te și spală-te.
1022
01:00:43,100 --> 01:00:45,940
Doamne, idiotul ăla.
1023
01:00:46,700 --> 01:00:51,310
Primesc tratament psihologic zilele astea.
1024
01:00:51,310 --> 01:00:53,180
Asta nu este.
1025
01:00:53,200 --> 01:00:54,900
Zilele acestea,
1026
01:00:55,710 --> 01:00:59,860
chiar și atunci când bărbații se apropie de mine în metrou,
1027
01:00:59,860 --> 01:01:02,160
mă surprind.
1028
01:01:02,850 --> 01:01:05,560
Indiferent cât de mult am băut,
1029
01:01:05,560 --> 01:01:07,120
oricât de lipsit am fost în sex,
1030
01:01:07,120 --> 01:01:10,810
cum pot sa fac cu tine? Cum pot face asta cu un tip?
1031
01:01:12,230 --> 01:01:14,260
Ce naiba?
1032
01:01:16,290 --> 01:01:19,290
Și ca să spun clar... Hei...
1033
01:01:19,990 --> 01:01:23,100
Cum pot să cred ce spui?
1034
01:01:23,100 --> 01:01:25,750
Nu e ca și cum ai avea dovezi.
1035
01:01:27,500 --> 01:01:29,200
Dovada?
1036
01:01:34,110 --> 01:01:37,100
Vezi chestia asta galbenă aici?
1037
01:01:37,100 --> 01:01:38,610
Ce-i asta?
1038
01:01:38,610 --> 01:01:40,640
Ce crezi?
1039
01:01:40,640 --> 01:01:41,850
huh?
1040
01:01:44,030 --> 01:01:47,470
Pune-o deoparte. Grăbește-te, pune-l deoparte.
1041
01:01:47,470 --> 01:01:50,180
Nu are rost să încerci să negi.
1042
01:01:50,180 --> 01:01:53,680
Am depus deja un test ADN.
1043
01:01:53,680 --> 01:01:56,030
Ce vrei?
1044
01:01:56,030 --> 01:01:57,860
Compensație din inima ta.
1045
01:02:03,600 --> 01:02:04,900
Doamne!
1046
01:02:07,200 --> 01:02:08,790
Hei.
1047
01:02:21,730 --> 01:02:22,790
[Mama lui Bok-mulțumesc]
1048
01:02:25,050 --> 01:02:26,250
Bună ziua?
1049
01:02:26,250 --> 01:02:27,690
Unde ești?
1050
01:02:27,690 --> 01:02:30,560
Sangyeol este ocupat cu spălarea rufelor chiar acum.
1051
01:02:30,560 --> 01:02:32,130
Oh! Myungboo.
1052
01:02:32,130 --> 01:02:35,900
De ce rufe Sangyeol?
1053
01:02:35,900 --> 01:02:39,000
Întreabă-l direct pe păcătos.
1054
01:02:39,000 --> 01:02:41,280
Păcătosul? Ce...
1055
01:02:41,280 --> 01:02:43,910
Pentru că poftești după mine.
1056
01:02:43,910 --> 01:02:47,100
Myungboo, faci atât de mult.
1057
01:02:47,700 --> 01:02:50,140
huh? Nu glumesc.
1058
01:02:50,140 --> 01:02:53,350
O, Myungboo, vino la noi acasă cândva.
1059
01:02:53,350 --> 01:02:54,690
Voi veni azi atunci.
1060
01:02:54,690 --> 01:02:58,440
Astăzi? Azi este un pic...
1061
01:02:58,440 --> 01:02:59,640
- Data viitoare...
- Bine.
1062
01:02:59,640 --> 01:03:01,430
- Ce?
- Grozav.
1063
01:03:01,430 --> 01:03:03,140
Bine? Așteaptă...
1064
01:03:05,570 --> 01:03:07,670
Doamne, asta e înfricoșător.
1065
01:03:07,670 --> 01:03:10,320
Arată ca un balon roșu.
1066
01:03:10,320 --> 01:03:13,110
Soyeon, nu-ți face griji.
1067
01:03:13,110 --> 01:03:16,890
Acesta este un bulgăre de colagen foarte elastic.
1068
01:03:16,890 --> 01:03:19,420
Nu va izbucni.
1069
01:03:20,280 --> 01:03:22,510
Dacă ai terminat, du-te acasă.
1070
01:03:22,510 --> 01:03:24,550
Hei, hei, Myungboo...
1071
01:03:24,550 --> 01:03:26,540
Hei! La naiba!
1072
01:03:26,540 --> 01:03:29,510
Nu fi atât de posesiv!
1073
01:03:29,510 --> 01:03:31,140
Ce vrei să spui cu asta?
1074
01:03:31,140 --> 01:03:32,260
Posesiv?
1075
01:03:32,260 --> 01:03:38,500
Nu, nu. Merge așa de câte ori bea.
1076
01:03:38,500 --> 01:03:40,400
Pauza de baie.
1077
01:03:50,030 --> 01:03:51,570
Vrei să mori?
1078
01:03:51,570 --> 01:03:53,140
De ce?
1079
01:03:53,140 --> 01:03:54,690
Te-ai speriat?
1080
01:03:54,690 --> 01:03:56,920
De ce ai făcut ceva care te face atât de speriat atunci?
1081
01:03:56,920 --> 01:03:58,230
Hei.
1082
01:04:02,630 --> 01:04:04,210
Fii ușor cu mine de data asta.
1083
01:04:04,210 --> 01:04:06,790
Te rog lasă-mă să trăiesc.
1084
01:04:06,790 --> 01:04:09,120
Grăbește-te și du-te acasă.
1085
01:04:11,620 --> 01:04:13,110
Ce?
1086
01:04:13,110 --> 01:04:15,020
Ce naiba?
1087
01:04:24,030 --> 01:04:25,600
Ce cauți aici, nebunule!
1088
01:04:25,600 --> 01:04:29,730
Nu puteam dormi pe canapea pentru că mă durea atât de mult spatele.
1089
01:04:29,730 --> 01:04:32,480
Știi că am o problemă cu discul.
1090
01:04:32,480 --> 01:04:33,820
Deci ce vrei să fac în privința asta, idiotule?
1091
01:04:33,820 --> 01:04:36,870
Voi dormi pe pat.
1092
01:04:36,870 --> 01:04:39,150
Voi dormi liniștit aici.
1093
01:04:39,150 --> 01:04:40,790
De ce ai dormi aici? Ieși.
1094
01:04:40,790 --> 01:04:42,330
Soyeon, du-te înapoi la culcare.
1095
01:04:42,330 --> 01:04:43,720
- Nebunul nebun!
- Nu...
1096
01:04:43,720 --> 01:04:44,880
Ieși.
1097
01:04:44,880 --> 01:04:46,700
Mă duc la culcare.
1098
01:04:46,700 --> 01:04:49,190
Sangyeol, dormiți aici.
1099
01:04:49,190 --> 01:04:50,450
Mă duc pe canapea.
1100
01:04:50,450 --> 01:04:52,880
De ce aș dormi aici cu el?
1101
01:04:52,880 --> 01:04:57,360
Atunci, vrei să dorm aici cu Myungboo?
1102
01:04:57,360 --> 01:05:01,270
Da, nici nu cred că este corect.
1103
01:05:01,270 --> 01:05:02,580
Doamne.
1104
01:05:02,580 --> 01:05:04,010
Soyeon, nu e asta...
1105
01:05:04,010 --> 01:05:05,720
M-am săturat de asta.
1106
01:05:05,720 --> 01:05:08,910
Îl voi duce afară și am să dorm.
1107
01:05:16,030 --> 01:05:19,990
Stinge lumina. Să mergem la culcare.
1108
01:05:19,990 --> 01:05:21,410
Fecior de curva!
1109
01:05:21,410 --> 01:05:22,820
Dormi, SOB.
1110
01:05:24,080 --> 01:05:26,250
Mă doare.
1111
01:05:46,770 --> 01:05:49,090
[Jurnal Bok-thank-yi]
1112
01:05:53,990 --> 01:05:58,350
[Bok, Mulțumesc]
1113
01:06:01,940 --> 01:06:03,940
[Brichetă de pui]
1114
01:06:03,940 --> 01:06:06,600
[Mâncarea lui Bok-thank-yi]
1115
01:06:10,520 --> 01:06:14,330
[Portretul familiei lui Bok-thank-yi]
1116
01:06:19,080 --> 01:06:21,980
[Portretul familiei lui Bok-thank-yi]
1117
01:06:27,030 --> 01:06:28,220
[Amprente]
1118
01:06:28,220 --> 01:06:31,020
[Mama, tati și Bok-thank-yi au picioare similare]
1119
01:06:34,280 --> 01:06:36,640
[Primele cinci lucruri de făcut ale lui Bok-thank-yi cu tata]
1120
01:06:36,640 --> 01:06:38,170
[Joacă fotbal]
1121
01:06:40,610 --> 01:06:43,340
[Colaborarea lui Yoo Sangyeol și Shin Soyeon]
1122
01:06:49,630 --> 01:06:52,350
[Pregătirea de a deveni tată]
1123
01:07:42,970 --> 01:07:46,280
Ai plesnit ceva cu fata?
1124
01:07:47,390 --> 01:07:50,890
Toată fața ta este învinețită de un roșu sângeros.
1125
01:08:04,620 --> 01:08:06,820
De ce mi-ai cerut să vin?
1126
01:08:08,380 --> 01:08:12,690
Cum am fost absorbit de un idiot atât de dens?
1127
01:08:13,980 --> 01:08:15,450
Doamne!
1128
01:08:16,460 --> 01:08:21,430
De ce poartă mereu lenjerie albă așa?
1129
01:08:21,430 --> 01:08:24,820
Unde le vând chiar și pe astea? Uite ce lată este centura.
1130
01:09:08,860 --> 01:09:11,030
Doamne. La dracu '!
1131
01:09:11,030 --> 01:09:14,130
Nenorocul acela! Mă folosește!
1132
01:09:30,670 --> 01:09:32,920
- Nu eu.
- Ce?
1133
01:09:33,680 --> 01:09:36,390
Oh, nu e nimic.
1134
01:09:36,390 --> 01:09:38,850
Soyeon, de ce nu dormi?
1135
01:09:40,600 --> 01:09:42,180
Doar pentru că.
1136
01:09:42,180 --> 01:09:44,210
Eu nu pot dormi.
1137
01:09:44,210 --> 01:09:45,950
De ce nu?
1138
01:09:45,950 --> 01:09:48,410
Se întâmplă ceva?
1139
01:09:50,100 --> 01:09:51,600
De ce?
1140
01:09:52,430 --> 01:09:53,820
Ei bine...
1141
01:09:55,530 --> 01:09:58,400
casa se simte altfel astăzi.
1142
01:09:58,400 --> 01:10:02,500
Portretul nostru este atârnat și pe perete.
1143
01:10:06,400 --> 01:10:08,020
Ai văzut florile?
1144
01:10:08,020 --> 01:10:08,910
Flori?
1145
01:10:08,910 --> 01:10:12,220
De aceea miroase atât de bine în casă.
1146
01:10:12,220 --> 01:10:14,910
Ai cumpărat chiar niște flori?
1147
01:10:17,520 --> 01:10:20,300
Nu există loc ca acasă.
1148
01:10:26,510 --> 01:10:28,790
Soyeon...
1149
01:10:28,790 --> 01:10:31,080
Soyeon, ce faci? Nici măcar nu te simți așa de bine.
1150
01:10:31,080 --> 01:10:32,380
E în regulă.
1151
01:10:32,380 --> 01:10:34,960
- Am vrut să gătesc azi.
- Doamne...
1152
01:10:34,960 --> 01:10:38,520
De ce faci ceva ce nu faci niciodată? Mă faci nervos.
1153
01:10:38,520 --> 01:10:42,190
Nu mai pot să mănânc micul dejun pentru că nu l-am mâncat niciodată.
1154
01:10:42,190 --> 01:10:45,710
- Ieși. O voi face mai târziu.
- Oh, nu.
1155
01:10:50,590 --> 01:10:52,560
Wow!
1156
01:10:52,560 --> 01:10:54,540
Uită-te la aburind.
1157
01:10:54,540 --> 01:10:56,230
Doamne.
1158
01:11:00,510 --> 01:11:03,140
Wow! Este un ucigaș! Minunat!
1159
01:11:03,140 --> 01:11:04,310
Nu e bine, nu?
1160
01:11:04,310 --> 01:11:08,710
Nu, chiar e bine. Nu aveam idee că va fi atât de bine.
1161
01:11:08,710 --> 01:11:10,850
Uau, uită-te la aburind.
1162
01:11:10,850 --> 01:11:12,190
Nu este sărat?
1163
01:11:12,190 --> 01:11:15,000
Nu, nu este sărat. Deloc sărat.
1164
01:11:16,530 --> 01:11:17,870
Este perfect.
1165
01:11:17,870 --> 01:11:21,810
Este adevăratul lucru când îți perfecționezi felul de mâncare cu condimente.
1166
01:11:21,810 --> 01:11:25,750
Nu poți pune tot felul de lucruri în el. Trebuie să-l asezonezi bine. Wow!
1167
01:11:25,750 --> 01:11:27,490
Nu mă simt bine.
1168
01:11:27,490 --> 01:11:29,650
Voi intra și mă voi culca.
1169
01:11:29,650 --> 01:11:33,050
- Ar trebui să mănânci mai întâi.
- Mai târziu.
1170
01:11:33,050 --> 01:11:33,880
Mânca.
1171
01:11:33,880 --> 01:11:36,740
Doamne.
1172
01:11:36,740 --> 01:11:39,080
Asta e atât de bine.
1173
01:11:39,080 --> 01:11:40,850
Wow.
1174
01:11:54,850 --> 01:11:56,630
Buna ziua.
1175
01:12:01,960 --> 01:12:03,410
Aștepți un fiu?
1176
01:12:03,410 --> 01:12:04,860
Da.
1177
01:12:15,430 --> 01:12:16,860
Când este scadența?
1178
01:12:16,860 --> 01:12:19,650
Da, mai avem opt săptămâni.
1179
01:12:20,270 --> 01:12:22,270
Opt săptămâni.
1180
01:12:26,310 --> 01:12:30,630
El este mai tânăr decât mine, dar mă vorbește cu răutate.
1181
01:12:30,630 --> 01:12:32,560
Vii acasă devreme?
1182
01:12:32,560 --> 01:12:34,710
Ar trebui să mergem la taraba cu mâncare? A trecut ceva timp.
1183
01:12:34,710 --> 01:12:37,030
Putem mânca și pui brichetă.
1184
01:12:37,030 --> 01:12:38,400
Ce vrei să spui?
1185
01:12:38,400 --> 01:12:41,800
Unchiul acela te place, Sangyeol.
1186
01:12:41,800 --> 01:12:43,410
Bine.
1187
01:12:43,410 --> 01:12:45,230
Ne vedem mai târziu.
1188
01:12:45,230 --> 01:12:46,800
Bine.
1189
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Intră.
1190
01:13:01,720 --> 01:13:04,520
Vrei să afle toți vecinii tăi?
1191
01:13:11,980 --> 01:13:14,680
De ce faci asta?
1192
01:13:14,680 --> 01:13:17,080
Știi mai bine.
1193
01:13:17,080 --> 01:13:18,710
Știi ce?
1194
01:13:19,540 --> 01:13:21,340
Este copilul meu, nu?
1195
01:13:23,580 --> 01:13:24,770
Eşti nebun?
1196
01:13:24,770 --> 01:13:27,690
Cum ați explica că copilul se va naște în opt luni?
1197
01:13:27,690 --> 01:13:30,920
Asta e... Asta pentru că e prematur.
1198
01:13:31,640 --> 01:13:35,380
Există un spital care predetermină un prematur?
1199
01:13:35,380 --> 01:13:38,000
Este demn de un premiu Nobel.
1200
01:13:48,180 --> 01:13:50,700
De ce ești acasă acum? Unde te-ai dus?
1201
01:13:50,700 --> 01:13:52,450
De ce ești aici afară?
1202
01:13:52,450 --> 01:13:54,250
Mi-ai spus să vin acasă devreme.
1203
01:13:54,250 --> 01:13:56,820
Dar nu erai acasă și telefonul tău era oprit.
1204
01:13:56,820 --> 01:13:59,410
Ai cumpărat ceva pentru Bok-thank-yi?
1205
01:13:59,410 --> 01:14:02,210
Uau, ambalajul este atât de frumos.
1206
01:14:02,210 --> 01:14:03,430
ai asteptat mult?
1207
01:14:03,430 --> 01:14:05,740
Nu, doar două ore.
1208
01:14:07,860 --> 01:14:11,080
De ce ești atât de dens?
1209
01:14:11,080 --> 01:14:13,200
Am ieșit pentru că mă simțeam înfundat.
1210
01:14:13,200 --> 01:14:15,420
Pentru a lua puțin aer curat.
1211
01:14:17,290 --> 01:14:18,920
Nu arăți atât de bine.
1212
01:14:18,920 --> 01:14:20,180
Te simți rău?
1213
01:14:20,180 --> 01:14:23,120
Sunt doar un pic amețit.
1214
01:14:23,120 --> 01:14:25,550
Asta nu este anemie de sarcina?
1215
01:14:25,550 --> 01:14:28,110
Am auzit că anemia de sarcină este foarte periculoasă.
1216
01:14:28,110 --> 01:14:30,030
Nu, nu este.
1217
01:14:30,900 --> 01:14:32,580
ai mancat?
1218
01:14:32,580 --> 01:14:34,290
Mancarea nu conteaza...
1219
01:14:34,290 --> 01:14:36,620
Anemia în timpul sarcinii este periculoasă.
1220
01:14:36,620 --> 01:14:38,520
Prietenul meu, soția lui Byunggook.
1221
01:14:38,520 --> 01:14:40,590
- S-a vindecat după ce a luat asta.
- Înțeleg.
1222
01:14:40,590 --> 01:14:42,510
- Devine puternică.
- Ar trebui să-i iau asta.
1223
01:14:42,510 --> 01:14:44,030
Acesta este cu adevărat...
1224
01:14:44,030 --> 01:14:46,040
- Bună.
- Bună.
1225
01:14:46,040 --> 01:14:47,810
Ce-i asta?
1226
01:14:47,810 --> 01:14:49,340
Nu e nimic important.
1227
01:14:49,340 --> 01:14:50,830
Soția lui este puțin bolnavă.
1228
01:14:50,830 --> 01:14:53,860
Am auzit că sângele de căprioară este bun pentru anemie de sarcină, așa că...
1229
01:14:53,860 --> 01:14:57,030
- Mi-a luat-o.
- Hei.
1230
01:14:57,030 --> 01:14:59,560
Cine hrănește cu așa ceva o viitoare mamă?
1231
01:14:59,560 --> 01:15:03,170
Dacă se întâmplă ceva cu copilul? Îți vei asuma responsabilitatea?
1232
01:15:05,960 --> 01:15:08,980
Nu. Nu i-o da. Nu.
1233
01:15:10,000 --> 01:15:12,140
Ne vedem după.
1234
01:15:12,140 --> 01:15:13,900
Nu-i hrăni!
1235
01:15:21,020 --> 01:15:24,020
Ce ticălos nebun!
1236
01:15:24,020 --> 01:15:27,230
De ce reacționează exagerat? Este copilul lui?
1237
01:15:59,800 --> 01:16:01,860
Știi de ce te-am sunat?
1238
01:16:03,170 --> 01:16:04,800
Îmi pare rău.
1239
01:16:04,800 --> 01:16:07,600
Nu o voi mai face.
1240
01:16:07,600 --> 01:16:09,320
Nu vei face ce?
1241
01:16:09,320 --> 01:16:11,300
Mananca si...
1242
01:16:11,300 --> 01:16:13,650
rezervarea de două ori a programului meu...
1243
01:16:16,610 --> 01:16:19,920
Crezi că te-am sunat pentru asta?
1244
01:16:19,920 --> 01:16:21,980
Nu este vorba despre asta?
1245
01:16:21,980 --> 01:16:23,730
Am devenit nervos pentru nimic atunci.
1246
01:16:23,730 --> 01:16:25,940
Credeam că m-ai sunat pentru asta.
1247
01:16:27,200 --> 01:16:29,400
Atunci, despre ce este vorba?
1248
01:16:30,400 --> 01:16:32,500
Acesta este delicios.
1249
01:16:35,010 --> 01:16:38,900
De ce ai cerut să mă vezi, PD?
1250
01:16:42,340 --> 01:16:46,710
Aș fi atât de nedumerit dacă aș fi în locul tău.
1251
01:16:47,500 --> 01:16:49,280
Dar nu poate fi ajutat.
1252
01:16:49,280 --> 01:16:51,170
Eu sunt tatăl.
1253
01:16:54,780 --> 01:16:59,060
Dacă acesta este copilul tău, cum s-ar putea naște copilul în opt luni?
1254
01:18:10,410 --> 01:18:12,380
Sangyeol.
1255
01:18:12,380 --> 01:18:14,670
Ce s-a întâmplat? Eram atât de îngrijorat.
1256
01:18:14,670 --> 01:18:17,690
Când ți-ai făcut vreodată griji pentru mine?
1257
01:18:29,510 --> 01:18:32,070
De ce nu mănânci mai mult?
1258
01:18:33,340 --> 01:18:35,380
Nu am pofta de mancare.
1259
01:18:41,310 --> 01:18:43,390
Sangyeol,
1260
01:18:43,390 --> 01:18:45,140
Am ceva de spus.
1261
01:18:45,140 --> 01:18:48,200
Am si eu ceva de spus.
1262
01:18:48,200 --> 01:18:51,850
- Ei bine...
- Pot să o spun mai întâi?
1263
01:18:51,850 --> 01:18:53,500
Daţi-i drumul.
1264
01:18:55,420 --> 01:18:57,330
iubesc pe altcineva.
1265
01:18:57,330 --> 01:18:59,080
Ce?
1266
01:18:59,080 --> 01:19:01,850
Dar este un bărbat.
1267
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Sunt cu Myungboo.
1268
01:19:05,250 --> 01:19:07,530
Ce fel de glumă ciudată este asta?
1269
01:19:07,530 --> 01:19:09,670
Nu este o glumă.
1270
01:19:11,660 --> 01:19:14,540
În tot acest timp, mi-am dorit să trăiesc ca ceilalți oameni.
1271
01:19:14,540 --> 01:19:17,040
Te foloseam, Soyeon.
1272
01:19:17,040 --> 01:19:18,600
Dar vreau să mă opresc acum.
1273
01:19:18,600 --> 01:19:20,650
Iubind pe altcineva,
1274
01:19:20,650 --> 01:19:23,810
totuși să trăiești pretinzând că te iubesc...
1275
01:19:23,810 --> 01:19:24,970
Mă simt atât de rău.
1276
01:19:24,970 --> 01:19:26,880
Nu o pot face.
1277
01:19:29,370 --> 01:19:31,570
- Hai să divorţăm.
- Sangyeol.
1278
01:19:31,570 --> 01:19:34,300
eu sunt asa.
1279
01:19:34,300 --> 01:19:37,360
Folosesc oamenii cum vreau eu,
1280
01:19:38,410 --> 01:19:40,790
și nici măcar nu te iubesc, Soyeon.
1281
01:19:40,790 --> 01:19:44,210
În plus, nu voi fi un tată bun.
1282
01:19:44,210 --> 01:19:46,080
De ce îmi faci asta?
1283
01:19:46,080 --> 01:19:50,250
Orice ai spune, Soyeon, m-am hotărât.
1284
01:19:50,250 --> 01:19:52,340
Nu mă mai căuta.
1285
01:19:52,340 --> 01:19:55,540
Mergi pe drumul tău și fii fericit.
1286
01:20:09,820 --> 01:20:13,230
De ce pare talentul atât de epuizat?
1287
01:20:27,030 --> 01:20:28,490
Aici.
1288
01:20:28,490 --> 01:20:30,320
Mănâncă asta.
1289
01:20:42,390 --> 01:20:44,520
Nu e dulce?
1290
01:20:47,100 --> 01:20:49,080
Rămâi puternic.
1291
01:21:36,710 --> 01:21:38,570
Nu a sunat deloc?
1292
01:21:38,570 --> 01:21:39,980
Nu.
1293
01:21:39,980 --> 01:21:43,580
Chiar ai terminat cu Sangyeol?
1294
01:21:44,420 --> 01:21:47,200
- Hai, vorbește, fată!
- Myungsook...
1295
01:21:47,200 --> 01:21:50,960
Vreau să încetez să-mi mai fac și eu griji pentru tine.
1296
01:21:51,600 --> 01:21:55,680
Deci, ce ai de gând să faci cu PD Park?
1297
01:21:55,680 --> 01:21:58,760
Ți-a cerut să ai copilul și să te căsătorești?
1298
01:22:00,400 --> 01:22:01,690
Am nevoie de ceva timp.
1299
01:22:01,690 --> 01:22:04,970
Timp? Ce fel de timp? În curând vei avea un copil. La ce oră?
1300
01:22:04,970 --> 01:22:07,370
Ceea ce ai de gând să faci?
1301
01:22:10,000 --> 01:22:14,260
După ce m-ai părăsit așa, chiar mi-a fost greu.
1302
01:22:16,930 --> 01:22:20,680
Eram atât de confuz atunci.
1303
01:22:20,700 --> 01:22:23,900
Mi-a fost prea frică să devin tată.
1304
01:22:26,130 --> 01:22:27,930
Soyeon.
1305
01:22:29,350 --> 01:22:31,810
Te rog să mă ierţi.
1306
01:22:31,810 --> 01:22:35,770
De dragul bebelușului nostru, să o luăm de la capăt.
1307
01:22:48,910 --> 01:22:50,890
Clientul nu poate răspunde la apel în acest moment.
1308
01:22:50,890 --> 01:22:56,040
Am auzit că este excelent pentru anemie de sarcină.
1309
01:22:56,040 --> 01:22:58,310
Vă rog să nu înțelegeți greșit.
1310
01:23:08,990 --> 01:23:13,400
Dar asta ar trebui să ne protejeze iubirea.
1311
01:23:13,400 --> 01:23:15,450
Este un lucru bun.
1312
01:23:15,450 --> 01:23:17,470
O pot da jos.
1313
01:23:21,930 --> 01:23:24,990
[Shin Soyeon, Yoo Sangyeol]
1314
01:24:12,070 --> 01:24:14,330
Este exact la fel, nu?
1315
01:24:22,870 --> 01:24:26,220
Rămâneți aici singur deocamdată.
1316
01:24:59,120 --> 01:25:02,170
Asta nu este casa lui Jang Myungboo?
1317
01:25:06,470 --> 01:25:09,080
Despre ce naiba e vorba?
1318
01:25:09,080 --> 01:25:11,470
Ce... Ce se întâmplă?
1319
01:25:11,470 --> 01:25:13,780
La ora asta târzie?
1320
01:25:13,780 --> 01:25:16,560
Ce e cu ținuta ta?
1321
01:25:16,560 --> 01:25:18,820
Doamne, atât de revigorant.
1322
01:25:22,950 --> 01:25:24,040
Cine este aceasta?
1323
01:25:24,040 --> 01:25:25,900
Oh... da...
1324
01:25:25,900 --> 01:25:28,730
Veronica, ți-ai terminat dușul?
1325
01:25:28,730 --> 01:25:31,630
- Am întrebat cine este acesta!
- Da...
1326
01:25:31,630 --> 01:25:34,890
- Un prieten.
- Un prieten?
1327
01:25:36,690 --> 01:25:38,210
Ce fel de prieten?
1328
01:25:38,210 --> 01:25:41,300
Un coleg de clasă. De la gimnaziu.
1329
01:25:41,300 --> 01:25:44,010
El este căsătorit.
1330
01:25:47,750 --> 01:25:50,180
- Ce-i asta?
- Ce?
1331
01:25:50,180 --> 01:25:52,000
"Că"?
1332
01:25:52,000 --> 01:25:55,040
Este brutal. Atât de brutal.
1333
01:26:05,780 --> 01:26:07,860
Arată delicios.
1334
01:26:09,030 --> 01:26:10,320
În regulă.
1335
01:26:10,320 --> 01:26:14,220
Este gata. Bine, aici.
1336
01:26:14,220 --> 01:26:16,290
Bucurați-vă.
1337
01:26:25,750 --> 01:26:26,700
Ce zici de mine?
1338
01:26:26,700 --> 01:26:29,920
Fă-l singur și împinge-l.
1339
01:26:29,920 --> 01:26:30,980
Mai vrei, dragă?
1340
01:26:30,980 --> 01:26:33,220
- Este mult așa cum este.
- Mănâncă mai mult.
1341
01:26:33,220 --> 01:26:36,060
De ce nu îi dai lui Sangyeol?
1342
01:26:36,060 --> 01:26:38,810
E mai bine decât să-l arunci.
1343
01:26:47,020 --> 01:26:49,450
E mai bine să-l arunci.
1344
01:26:52,060 --> 01:26:53,710
Doamne.
1345
01:26:53,710 --> 01:26:56,880
- Hei, nu-i prea mult?
- Hei.
1346
01:26:57,690 --> 01:26:59,710
De ce o scoți pe mine?
1347
01:26:59,710 --> 01:27:03,290
De ce... De ce iei partea lui?
1348
01:27:03,290 --> 01:27:04,220
huh?
1349
01:27:04,220 --> 01:27:05,840
E ceva între voi doi, nu?
1350
01:27:05,840 --> 01:27:08,200
Ce e în neregulă cu tine?
1351
01:27:08,200 --> 01:27:09,770
Sunt atât de nervos.
1352
01:27:09,770 --> 01:27:13,310
Când mă uit cu atenție, cu siguranță ești un jucător.
1353
01:27:13,310 --> 01:27:16,570
Hei, unchiul biroului de întreținere m-a întrebat despre tine.
1354
01:27:16,570 --> 01:27:18,650
Care este relația ta cu acel unchi?
1355
01:27:18,650 --> 01:27:20,310
Doamne, serios.
1356
01:27:20,310 --> 01:27:23,070
Ei au spus să vă uitați la cei arătoși.
1357
01:27:25,390 --> 01:27:28,090
E atât de frumos, băieți.
1358
01:27:30,840 --> 01:27:33,600
Doamne...
1359
01:27:35,050 --> 01:27:37,310
Fiecare vine la mine cu problemele lui.
1360
01:27:37,310 --> 01:27:39,310
Asta am făcut.
1361
01:27:39,310 --> 01:27:43,150
- I-am ajutat.
- Ar fi trebuit să-mi spui.
1362
01:27:43,150 --> 01:27:47,070
Știai totul. Ești atât de rău, frate.
1363
01:27:47,070 --> 01:27:49,670
Îmi pare rău.
1364
01:27:49,670 --> 01:27:53,170
Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme.
1365
01:27:53,170 --> 01:27:55,520
Uite ce patetic sunt.
1366
01:27:55,520 --> 01:27:57,710
Ți-a plăcut atât de mult de ea, totuși.
1367
01:27:57,710 --> 01:28:01,340
Și s-a terminat între cei doi.
1368
01:28:01,960 --> 01:28:06,590
În orice caz, viața ta este în ruină pentru că ai întâlnit femeia greșită.
1369
01:28:06,590 --> 01:28:09,960
Încerci să mă consolezi chiar acum?
1370
01:28:11,000 --> 01:28:15,300
Sunt atât de mulți oameni cool în jurul meu.
1371
01:28:15,300 --> 01:28:18,420
După ce am ascultat toate acestea,
1372
01:28:18,420 --> 01:28:21,060
Bănuiesc că soția ta trebuie să-ți facă greu.
1373
01:28:21,060 --> 01:28:22,870
Ridică-ți moralul.
1374
01:28:22,870 --> 01:28:26,100
În viață, este posibil ca soția ta să se uite la alt bărbat.
1375
01:28:26,100 --> 01:28:27,960
Merge la fel și pentru tine.
1376
01:28:27,960 --> 01:28:29,320
Suntem noi zei?
1377
01:28:29,320 --> 01:28:33,170
Nu suntem. Putem face greșeli.
1378
01:28:33,170 --> 01:28:35,030
Ca să spun clar,
1379
01:28:35,030 --> 01:28:38,980
e în regulă atâta timp cât soția ta nu are copilul altui bărbat.
1380
01:28:38,980 --> 01:28:40,640
Nu-i așa?
1381
01:28:40,640 --> 01:28:42,520
Muri!
1382
01:28:42,520 --> 01:28:43,980
Dă drumul! Dă drumul!
1383
01:28:43,980 --> 01:28:45,390
Hei, Sangyeol!
1384
01:28:45,390 --> 01:28:46,850
- Nu! Nu!
- Mori!
1385
01:28:46,850 --> 01:28:49,680
Hei, hei, hei!
1386
01:28:49,680 --> 01:28:52,900
Hei!
1387
01:28:52,900 --> 01:28:56,380
Sunt la cafeneaua de la primul etaj.
1388
01:28:56,380 --> 01:28:57,850
Înregistrez chiar acum.
1389
01:28:57,850 --> 01:29:00,320
De ce? Se întâmplă ceva?
1390
01:29:00,320 --> 01:29:02,110
Voi aștepta.
1391
01:29:02,110 --> 01:29:04,280
Hai să vorbim.
1392
01:29:06,320 --> 01:29:08,590
Mult timp nu ne vedem.
1393
01:29:09,510 --> 01:29:11,930
Bună, domnule director.
1394
01:29:11,930 --> 01:29:14,280
Mergi înainte.
1395
01:29:14,280 --> 01:29:15,680
Ce mai faci?
1396
01:29:15,680 --> 01:29:17,390
Merge bine.
1397
01:29:17,390 --> 01:29:19,370
Când ți se datorează?
1398
01:29:19,370 --> 01:29:21,200
Luna viitoare.
1399
01:29:21,200 --> 01:29:22,830
Chiar așa?
1400
01:29:22,830 --> 01:29:25,180
Atunci cred că e în regulă.
1401
01:29:27,070 --> 01:29:28,680
Vino dacă ai timp.
1402
01:29:28,680 --> 01:29:30,520
Nu te simți presat, totuși.
1403
01:29:30,520 --> 01:29:32,260
Bine.
1404
01:29:32,260 --> 01:29:34,590
la revedere.
1405
01:29:38,600 --> 01:29:41,890
[Invitație de nuntă - Park Joonho și Han Kyungah]
1406
01:29:45,350 --> 01:29:49,120
Soyeon, ascultă-mă.
1407
01:29:51,190 --> 01:29:52,820
Soyeon.
1408
01:29:52,820 --> 01:29:55,040
aveam de gând să-ți spun.
1409
01:29:57,450 --> 01:30:00,570
Tocmai mă căsătoresc pe dinafară.
1410
01:30:00,570 --> 01:30:02,180
Mișcă-ți mâna.
1411
01:30:02,180 --> 01:30:04,220
Mă simt frisoane.
1412
01:30:10,600 --> 01:30:12,550
Unde vei merge?
1413
01:30:12,550 --> 01:30:14,420
Te întorci la idiotul ăla?
1414
01:30:14,420 --> 01:30:16,660
Hei! Crezi că te poți întoarce la el?
1415
01:30:16,660 --> 01:30:18,620
- Nu este important.
- De ce nu?
1416
01:30:18,620 --> 01:30:20,120
Hei.
1417
01:30:20,120 --> 01:30:24,730
Îl foloseai pe idiotul ăla pentru că a fost prea greu să ai un copil singur.
1418
01:30:25,480 --> 01:30:27,740
Nu te poți întoarce la idiotul ăla.
1419
01:30:27,740 --> 01:30:29,610
i-am spus.
1420
01:30:29,610 --> 01:30:32,560
Că ești cu copilul meu.
1421
01:30:32,560 --> 01:30:35,350
De aceea idiotul ăla te-a părăsit și te-a părăsit.
1422
01:30:35,350 --> 01:30:38,140
Idiotul acela. Știi asta?
1423
01:30:41,480 --> 01:30:43,650
Laş.
1424
01:30:43,650 --> 01:30:45,630
Pe cine numești idiot?
1425
01:30:45,630 --> 01:30:49,750
Nu-l poți compara cu oameni ca tine și ca mine, gunoiule!
1426
01:30:58,570 --> 01:31:01,110
Gunoi?
1427
01:31:01,110 --> 01:31:03,100
Ce crezi că ești?
1428
01:31:14,120 --> 01:31:18,640
Chiar se simte ca o petrecere acum că sunt îmbrăcat așa.
1429
01:31:18,640 --> 01:31:20,310
- Dragă.
- Nu?
1430
01:31:20,310 --> 01:31:22,530
Cum arăt?
1431
01:31:22,530 --> 01:31:24,360
Arăt bine?
1432
01:31:24,360 --> 01:31:27,260
Dragă, nu te plimba îmbrăcată așa.
1433
01:31:27,260 --> 01:31:28,830
De ce nu?
1434
01:31:29,650 --> 01:31:31,480
Mă face nervos.
1435
01:31:32,520 --> 01:31:33,940
Doamne, m-ai speriat.
1436
01:31:33,940 --> 01:31:37,270
Doamne, m-ai speriat. Doamne. Dumnezeule.
1437
01:31:37,270 --> 01:31:39,220
De ce mă lovești?
1438
01:31:39,220 --> 01:31:42,060
Hei, hei, tu!
1439
01:31:45,650 --> 01:31:48,430
Dar de ce nu iese încă idiotul ăsta? Atât de enervant!
1440
01:31:48,430 --> 01:31:49,670
Știu.
1441
01:31:49,670 --> 01:31:52,010
Enervant.
1442
01:31:52,010 --> 01:31:53,730
Vezi, vezi, vezi?
1443
01:31:53,730 --> 01:31:55,950
Își ia tot timpul din lume intenționat.
1444
01:31:55,950 --> 01:31:59,800
El face asta intenționat. Vrea să mă vadă explodând și mor.
1445
01:31:59,800 --> 01:32:03,190
El este o combinație de tot felul de supărări.
1446
01:32:03,880 --> 01:32:05,900
Doamne.
1447
01:32:05,900 --> 01:32:07,380
ce faci?
1448
01:32:07,380 --> 01:32:11,480
Vreau să-l șterg pe acel nebun din viața mea.
1449
01:32:21,340 --> 01:32:25,720
Dragă, ar fi trebuit să-mi cumpăr o perucă cu o mărime mai mare.
1450
01:32:25,720 --> 01:32:27,950
- De ce?
- Este prea strâmt. Mă doare capul.
1451
01:32:27,950 --> 01:32:29,660
Dar pare frumos.
1452
01:32:29,660 --> 01:32:31,830
[Mama lui Bok-mulțumesc]
- Serios?
- Da.
1453
01:32:36,490 --> 01:32:38,400
Da, haideți să ne facem păpuși data viitoare.
1454
01:32:38,400 --> 01:32:40,980
Mi-ai cumpărat-o.
1455
01:32:40,980 --> 01:32:42,940
[Soyeon]
1456
01:32:42,940 --> 01:32:45,260
Sangyeol, Soyeon sună.
1457
01:32:45,260 --> 01:32:46,380
Nu răspunde.
1458
01:32:46,380 --> 01:32:48,100
Nu răspunzi?
1459
01:32:52,790 --> 01:32:54,500
Doamne.
1460
01:32:54,500 --> 01:32:56,470
Sangyeol, ce ar trebui să fac?
1461
01:32:56,470 --> 01:32:57,860
Lasă-o.
1462
01:32:57,860 --> 01:33:00,120
Așteaptă, așteaptă. Așteaptă!
1463
01:33:00,120 --> 01:33:01,710
E un bărbat, nu?
1464
01:33:01,710 --> 01:33:03,660
Este Soyeon.
1465
01:33:03,660 --> 01:33:06,390
Tu minți. L-ai salvat sub acest nume?
1466
01:33:06,390 --> 01:33:08,430
- Dă-i. Dă-mi-o.
- De ce?
1467
01:33:08,430 --> 01:33:09,790
Doamne!
1468
01:33:09,790 --> 01:33:10,970
Hei, cine esti?
1469
01:33:10,970 --> 01:33:13,540
Închide doar dacă nu răspunde. De ce să suni în continuare?
1470
01:33:13,540 --> 01:33:15,820
Hei... Alo?
1471
01:33:15,820 --> 01:33:17,250
Esti un pervers?
1472
01:33:17,250 --> 01:33:19,100
De ce gemi?
1473
01:33:19,100 --> 01:33:21,900
la naiba... la naiba...
1474
01:33:21,900 --> 01:33:24,100
Femeia geme.
1475
01:33:25,790 --> 01:33:28,860
Buna ziua? Soyeon?
1476
01:33:30,900 --> 01:33:35,200
- Ce? Trebuie să fie bolnavă.
- Soyeon, ce se întâmplă?
1477
01:33:35,200 --> 01:33:38,850
Soyeon! Soyeon! Ce se întâmplă?
1478
01:33:38,850 --> 01:33:41,080
Sangyeol...
1479
01:33:42,830 --> 01:33:46,540
Da, bine! Așteaptă doar un minut. Așteaptă doar un minut.
1480
01:33:46,540 --> 01:33:48,810
- Este o femeie?
- Soyeon!
1481
01:33:52,860 --> 01:33:54,510
Buna ziua? Soyeon, nu închide telefonul.
1482
01:33:54,510 --> 01:33:57,790
Soyeon? Buna ziua? Spune ceva. Spune ceva!
1483
01:33:57,790 --> 01:34:00,180
Ce sa întâmplat? Ce se întâmplă?
1484
01:34:02,600 --> 01:34:04,830
Nu ar trebui să spui că îți pare rău?
1485
01:34:04,830 --> 01:34:06,690
Nu este vina mea.
1486
01:34:06,690 --> 01:34:09,570
Cum poți face asta?
1487
01:34:09,570 --> 01:34:12,450
M-ai respins, așa că îmi cer scuze.
1488
01:34:12,450 --> 01:34:13,860
Grăbește-te și pleacă!
1489
01:34:13,860 --> 01:34:15,970
De ce te enervezi? Acesta este un rezervor?
1490
01:34:15,970 --> 01:34:17,160
Ar trebui să trecem?
1491
01:34:17,160 --> 01:34:18,690
Adică...
1492
01:34:18,690 --> 01:34:22,460
- Hei, mută-ți mașina!
- Fă ceva!
1493
01:34:27,230 --> 01:34:28,660
Miere.
1494
01:34:28,660 --> 01:34:31,040
Conduce.
1495
01:34:31,040 --> 01:34:32,970
voi conduce.
1496
01:34:37,630 --> 01:34:39,270
Dragă, unde mergi?
1497
01:34:39,270 --> 01:34:40,860
- Trebuie să faci pipi?
- Domnule.
1498
01:34:40,860 --> 01:34:44,200
Îmi pare rău, dar avem o femeie în travaliu. Vă rugăm să vă mutați puțin mașina.
1499
01:34:44,200 --> 01:34:46,890
Multumesc. Conduceți cu atenție.
1500
01:34:46,890 --> 01:34:49,770
- Domnule, îmi pare rău, dar mutați-vă mașina...
- Ce naiba?
1501
01:34:49,770 --> 01:34:52,400
Nu trebuie să știi. Doar mutați mașina în lateral...
1502
01:34:52,400 --> 01:34:54,680
Cine naiba ești să-mi spui să-l mut?
1503
01:34:54,680 --> 01:34:57,960
Da, da, domnule.
1504
01:34:57,960 --> 01:34:59,840
Ar fi trebuit să faci asta mai devreme.
1505
01:34:59,840 --> 01:35:01,120
Domnule.
1506
01:35:01,120 --> 01:35:04,430
Da, așa e. Bine, bine. Doar un pic mai mult. Bine.
1507
01:35:04,430 --> 01:35:07,110
Domnule, și dumneavoastră.
1508
01:35:07,110 --> 01:35:10,840
Multumesc. Vă rugăm să vă mutați mașina.
1509
01:35:14,220 --> 01:35:16,820
O, Doamne!
1510
01:35:18,660 --> 01:35:22,900
- Doamne!
- Ajutor!
1511
01:35:24,100 --> 01:35:27,300
Hei, nu văd asta!
1512
01:35:28,200 --> 01:35:32,300
- Te rog!
- Mai încet!
1513
01:35:42,930 --> 01:35:44,750
Soyeon!
1514
01:35:44,750 --> 01:35:48,030
Soyeon! Soyeon, trezește-te!
1515
01:35:49,300 --> 01:35:50,930
Ce s-a întâmplat?
1516
01:35:50,930 --> 01:35:52,660
Oh, Doamne!
1517
01:35:52,660 --> 01:35:54,870
Ce se întâmplă?
1518
01:35:56,570 --> 01:35:58,190
Sangyeol, grăbește-te.
1519
01:35:58,190 --> 01:36:02,180
Urmărește-i picioarele. Te rog, salvează-o.
1520
01:36:02,990 --> 01:36:04,970
Stop! Stop!
1521
01:36:04,970 --> 01:36:06,730
eu! M-ai uitat! Stop!
1522
01:36:06,730 --> 01:36:09,900
Soyeon, trezește-te. Soyeon...
1523
01:36:10,620 --> 01:36:13,000
Soyeon, trezește-te.
1524
01:36:13,000 --> 01:36:15,060
Puteţi să mă vedeţi? cine sunt eu? Soyeon!
1525
01:36:15,060 --> 01:36:16,420
Soyeon!
1526
01:36:16,420 --> 01:36:17,970
Sangyeol...
1527
01:36:17,970 --> 01:36:19,780
Da, Sangyeol. Este Sangyeol.
1528
01:36:19,780 --> 01:36:21,730
- Soyeon.
- Iubesc...
1529
01:36:21,730 --> 01:36:23,880
Ce?
1530
01:36:23,880 --> 01:36:26,030
- Eu...
- Eu...?
1531
01:36:26,030 --> 01:36:28,710
iubesc...
1532
01:36:28,710 --> 01:36:31,520
Acesta este Sangyeol!
1533
01:36:31,520 --> 01:36:33,920
Trezeşte-te!
1534
01:36:33,920 --> 01:36:36,730
- Soyeon, wake up!
- Te iubesc.
1535
01:36:36,730 --> 01:36:39,270
This is Sangyeol.
1536
01:36:40,400 --> 01:36:41,890
iubesc...
1537
01:36:41,890 --> 01:36:44,030
Grăbește-te!
1538
01:36:53,090 --> 01:36:57,290
Scuzați-mă! Where is the doctor?
1539
01:36:57,290 --> 01:37:00,910
Soyeon, stai treaz mai mult! Soyeon!
1540
01:37:00,910 --> 01:37:03,120
Soyeon!
1541
01:37:56,940 --> 01:37:59,550
Deci... ce sa întâmplat?
1542
01:37:59,550 --> 01:38:01,890
I think it's serious.
1543
01:38:18,690 --> 01:38:20,540
Hei, unde mergi?
1544
01:38:20,540 --> 01:38:24,140
Hei, nu vrei niște cafea?
1545
01:38:24,140 --> 01:38:26,030
Unde te duci?
1546
01:38:26,030 --> 01:38:28,830
[On-Air]
Wow! Aici sunt tot felul de carne.
1547
01:38:28,830 --> 01:38:31,340
- Asta e corect.
- Puteți avea toate tipurile diferite.
1548
01:38:31,340 --> 01:38:34,710
Ceea ce vezi aici este mandrina de vită. Mandrina de vită este din această parte.
1549
01:38:34,710 --> 01:38:36,510
- Se topește în gură.
- Da.
1550
01:38:36,510 --> 01:38:38,650
Este atât de gustos.
1551
01:38:38,650 --> 01:38:40,170
- Din partea gâtului aici.
- Carnea de porc este atât de mare.
1552
01:38:40,170 --> 01:38:42,090
Carnea de porc este atât de mare.
1553
01:38:42,090 --> 01:38:43,660
Da, corect.
1554
01:38:43,660 --> 01:38:46,450
Încă vreau să-l mănânc. Aproape că o pot mânca crudă.
1555
01:38:46,450 --> 01:38:47,940
Tu!
1556
01:38:50,380 --> 01:38:52,730
Ce-i cu tine, nenorocite!
1557
01:38:52,730 --> 01:38:54,570
Tu, fiule de cățea!
1558
01:38:54,570 --> 01:38:56,300
Fiu de cățea!
1559
01:38:56,300 --> 01:38:58,430
Ce naiba?
1560
01:38:58,430 --> 01:39:00,240
Hei! PD!
1561
01:39:00,240 --> 01:39:01,430
Va rog ajutati!
1562
01:39:01,430 --> 01:39:03,780
Hei!
1563
01:39:03,780 --> 01:39:05,020
Tăiați! Tăiați!
1564
01:39:05,020 --> 01:39:06,990
Concentrați-vă pe gazdele emisiunii!
1565
01:39:06,990 --> 01:39:08,880
Arată gazdele!
1566
01:39:09,450 --> 01:39:12,770
- Fecior de curva!
- Mișcă-te, mișcă-l!
1567
01:39:12,770 --> 01:39:14,460
fiu de cățea!
1568
01:39:14,460 --> 01:39:17,420
Da, bine...
1569
01:39:17,420 --> 01:39:20,920
Sunt sigur că sunteți atât de uimiți acasă.
1570
01:39:20,920 --> 01:39:22,020
Da.
1571
01:39:22,020 --> 01:39:24,520
Nu a putut contacta serviciul pentru clienți.
1572
01:39:24,520 --> 01:39:26,750
Așa că a venit aici personal.
1573
01:39:26,750 --> 01:39:29,490
Toată lumea, nu poți lua la telefon doar pentru consultații.
1574
01:39:29,490 --> 01:39:31,050
Vă rugăm să utilizați numărul ARS.
1575
01:39:31,050 --> 01:39:32,580
Mişcare!
1576
01:39:32,580 --> 01:39:33,830
Hei!
1577
01:39:33,830 --> 01:39:35,710
Hei, nu!
1578
01:39:35,710 --> 01:39:38,350
ce faci? Sangyeol! Nu!
1579
01:39:38,350 --> 01:39:39,830
Mişcare!
1580
01:39:39,830 --> 01:39:41,190
Dă drumul!
1581
01:39:41,190 --> 01:39:43,050
fiu de cățea!
1582
01:39:43,050 --> 01:39:45,500
[Spitalul Internațional Nazaret]
1583
01:39:58,250 --> 01:40:01,250
[Zona restricționată: sala de operație]
Ușa se deschide.
1584
01:40:02,030 --> 01:40:04,600
Ei bine...
1585
01:40:04,600 --> 01:40:07,900
Doctore, cum a mers?
1586
01:40:07,900 --> 01:40:09,690
Este o fată.
1587
01:40:09,690 --> 01:40:11,600
O fată?
1588
01:40:11,600 --> 01:40:13,100
Nu un băiat? O fată?
1589
01:40:13,100 --> 01:40:17,030
Nu, ce mai face mama?
1590
01:40:21,610 --> 01:40:25,970
Mama a sângerat prea mult.
1591
01:40:25,970 --> 01:40:30,440
Va trebui să vedem cum se descurcă noaptea.
1592
01:40:30,440 --> 01:40:33,110
Ar trebui să-ți cunoști fiica.
1593
01:40:33,110 --> 01:40:35,970
Fiica ta arată exact ca tine.
1594
01:41:10,570 --> 01:41:14,210
Bok-thank-yi al meu este atât de drăguț.
1595
01:41:14,210 --> 01:41:16,080
Atât de frumos.
1596
01:41:17,710 --> 01:41:20,320
Nu e frumos să ieși în sfârșit?
1597
01:41:27,680 --> 01:41:29,620
Îmi pare rău.
1598
01:41:33,470 --> 01:41:37,040
Îmi pare atât de rău.
1599
01:41:37,040 --> 01:41:39,260
Este vina mea.
1600
01:41:45,440 --> 01:41:48,470
Bok-thank-yi este atât de frumos.
1601
01:41:54,960 --> 01:41:56,780
Doamne.
1602
01:41:56,780 --> 01:41:58,600
Doamne.
1603
01:42:12,460 --> 01:42:15,050
Hai să facem baloane. Vino pe aici.
1604
01:42:15,050 --> 01:42:17,250
Bine.
1605
01:42:17,250 --> 01:42:18,940
Aici.
1606
01:42:18,940 --> 01:42:21,520
Vino pe aici.
1607
01:42:24,850 --> 01:42:28,650
Doamne! Sarang, te-ai schimbat în haine frumoase.
1608
01:42:30,830 --> 01:42:33,710
Sarang, de ce ești atât de timid?
1609
01:42:33,710 --> 01:42:35,530
E mătușa. Doamne.
1610
01:42:35,530 --> 01:42:37,180
Nu plânge. Stop.
1611
01:42:37,180 --> 01:42:40,180
Stop. Stop.
1612
01:42:41,070 --> 01:42:44,270
Doamne! Ea a încetat imediat să plângă. Așa de drăguț!
1613
01:42:44,270 --> 01:42:47,530
Tanti? Este unchiul.
1614
01:42:47,530 --> 01:42:49,940
Un unchi uriaș.
1615
01:42:50,560 --> 01:42:52,370
Ce priveliște.
1616
01:42:52,370 --> 01:42:54,070
Aigoo, Sarang al meu.
1617
01:42:54,070 --> 01:42:56,440
Nu, nu te voi răni.
1618
01:42:56,440 --> 01:42:57,700
Dumnezeule.
1619
01:42:57,700 --> 01:43:00,390
Ține-o.
1620
01:43:00,390 --> 01:43:02,530
esti femeie?
1621
01:43:02,530 --> 01:43:04,390
Ei bine, nu tocmai, dar...
1622
01:43:04,390 --> 01:43:07,280
Ascultă vocea aceea. Acesta este bărbat sau femeie?
1623
01:43:07,280 --> 01:43:09,090
- Nu poate fi femeie...
- Oh, doamne! ce faci?
1624
01:43:09,090 --> 01:43:10,510
- Doamne!
- Uită-te la tine.
1625
01:43:10,510 --> 01:43:12,920
am fost invitat.
1626
01:43:12,920 --> 01:43:14,110
- Du-te, du-te.
- Doamne. Oh, doamne.
1627
01:43:14,110 --> 01:43:17,510
Vedea? Suntem aici astăzi pentru că a făcut ceea ce i-am spus să facă.
1628
01:43:17,510 --> 01:43:20,020
Dumnezeule.
1629
01:43:21,160 --> 01:43:22,920
- Domnule.
- Nu?
1630
01:43:22,920 --> 01:43:25,180
Placul tău pentru ochi s-a schimbat.
1631
01:43:26,150 --> 01:43:27,560
Este cea potrivită.
1632
01:43:27,560 --> 01:43:28,920
Hei...
1633
01:43:28,920 --> 01:43:31,460
Era pe partea dreaptă înainte.
1634
01:43:31,460 --> 01:43:34,050
Am spus că e partea dreaptă.
1635
01:43:34,050 --> 01:43:36,730
Nu este. Este în stânga ta.
1636
01:43:36,730 --> 01:43:38,530
Vrei să faci un pariu?
1637
01:43:38,530 --> 01:43:39,960
Pe ce ar trebui să pariem?
1638
01:43:39,960 --> 01:43:42,920
Amenda. Hai să-ți scoatem ochiul. Ce zici?
1639
01:43:42,920 --> 01:43:44,780
Nu e nevoie de asta...
1640
01:43:44,780 --> 01:43:48,340
Unde te duci? Vino aici. Hei, haide.
1641
01:43:48,340 --> 01:43:52,200
Oamenii mi-au spus că sunt un caz fără speranță.
1642
01:43:52,200 --> 01:43:54,550
Pentru că eram atât de slabă când eram în burtica mamei.
1643
01:43:54,550 --> 01:43:57,700
Oricum, încercați acest sânge de căprioară.
1644
01:43:57,700 --> 01:44:00,100
Poți chiar să ai copii, bunicuță.
1645
01:44:01,070 --> 01:44:02,550
De ce? De ce? Nu mă crezi?
1646
01:44:02,550 --> 01:44:05,400
Nu mă crezi? Cum ar trebui să îți demonstrez?
1647
01:44:05,400 --> 01:44:09,290
Bine, punctul culminant de azi. Alegându-și destinul.
1648
01:44:09,290 --> 01:44:12,670
Sunt atât de curios să văd de ce se va apuca Sarang.
1649
01:44:12,670 --> 01:44:16,980
Bine, să aflăm care va fi viitorul vis al lui Sarang.
1650
01:44:16,980 --> 01:44:20,710
Bine, Sarang. Prinde de lucrul pe care îl dorești.
1651
01:44:20,710 --> 01:44:23,160
Bine.
1652
01:44:24,180 --> 01:44:27,910
Nu acela. Vrea să ia microfonul.
1653
01:44:30,200 --> 01:44:34,230
Presupun că Sarang are ceva de spus tuturor.
1654
01:44:35,970 --> 01:44:37,250
Bine.
1655
01:44:37,250 --> 01:44:42,290
Trebuie să-și caute mama. Mamă, unde ești?
1656
01:44:42,290 --> 01:44:44,510
Ea nu poate veni.
1657
01:44:44,510 --> 01:44:47,250
Am făcut o alunecare?
1658
01:44:51,060 --> 01:44:53,440
Aici, aici.
1659
01:44:54,100 --> 01:44:55,960
Oh, doamne.
1660
01:44:58,500 --> 01:45:00,800
Ce? Ce s-a întâmplat?
1661
01:45:00,800 --> 01:45:03,100
Calma. Calma.
1662
01:45:03,100 --> 01:45:04,650
- Dragă!
- Nu?
1663
01:45:04,650 --> 01:45:06,430
Dumnezeule!
1664
01:45:06,430 --> 01:45:08,020
O, nu!
1665
01:45:08,020 --> 01:45:11,090
Bine, bine, bine. Bine, hai să mergem.
1666
01:45:11,090 --> 01:45:12,770
Din toate zilele, azi?
1667
01:45:12,770 --> 01:45:14,660
Hei, hei! Grabă!
1668
01:45:14,660 --> 01:45:16,090
Mașina. Mașina.
1669
01:45:16,090 --> 01:45:18,550
Mașina.
1670
01:45:20,590 --> 01:45:22,360
Iubito, respiră. Respiră.
1671
01:45:22,360 --> 01:45:24,330
Respiră.
1672
01:45:24,330 --> 01:45:27,530
Nu-ți face soția să sufere, ticălos putred.
1673
01:45:27,530 --> 01:45:29,780
De ce te-ai grăbit să o rămâi însărcinată atât de repede?
1674
01:45:29,780 --> 01:45:31,170
Taci!
1675
01:45:31,170 --> 01:45:34,270
Uterul ei are nevoie de o pauză, smucitură putredă.
1676
01:45:34,270 --> 01:45:37,780
- Nu este așa!
- Ce vrei să spui, ticălos putred?
1677
01:45:37,780 --> 01:45:40,620
- Făcând chestia perversă cu ea tot timpul...
- Taci!
1678
01:45:40,620 --> 01:45:43,750
Fac toate chestiile astea după căsătorie.
1679
01:45:43,750 --> 01:45:45,560
Părul meu! Părul meu!
1680
01:45:45,560 --> 01:45:49,800
Scoate totul! Ce ticălos putred. Scoateți totul afară!
1681
01:45:53,930 --> 01:45:58,850
Să vedem, Sarang al meu.
1682
01:46:03,050 --> 01:46:07,600
Cum de faci caca la fel ca mama ta?
1683
01:46:07,600 --> 01:46:09,640
Aceasta este caca sau anaconda?
1684
01:46:09,640 --> 01:46:12,840
Sarang, ești atât de drăguță, dar...
1685
01:46:12,840 --> 01:46:15,010
mă sperii atât de tare când faci caca.
1686
01:46:15,010 --> 01:46:17,690
Mi-e atât de frică de Sarang-ul meu.
1687
01:46:17,690 --> 01:46:21,140
Mi-e frică de Sarang.